1 00:01:13,073 --> 00:01:14,872 Можда је она овде. 2 00:01:14,873 --> 00:01:16,272 Ни њему ни трага. 3 00:01:16,273 --> 00:01:17,473 Не, мора да је отишао. 4 00:01:31,673 --> 00:01:33,072 Не дешава се често да случај води 5 00:01:33,073 --> 00:01:34,672 на осуђујућу пресуду у једном процесу 6 00:01:34,673 --> 00:01:36,272 и ослобађајућу пресуду у другом суђењу. 7 00:01:36,273 --> 00:01:38,672 Али то се догодило Сему Шепарду. 8 00:01:38,673 --> 00:01:41,072 У јулу 1954. др Шепард, 9 00:01:41,073 --> 00:01:42,672 веома вољеног неурохирурга 10 00:01:42,673 --> 00:01:46,272 а његова жена Мериленд је имала пријатељи на филм. 11 00:01:46,273 --> 00:01:48,472 Схепхерд је пао спава на каучу 12 00:01:48,473 --> 00:01:50,273 а Мерилин је ходала гости напоље. 13 00:01:51,273 --> 00:01:52,472 Касније те ноћи 14 00:01:52,473 --> 00:01:54,872 Мерилин је претучена до смрти у њеној спаваћој соби. 15 00:01:54,873 --> 00:01:57,872 Према речима њеног мужа, пробудили су га шумови 16 00:01:57,873 --> 00:01:59,272 и отишао горе да открије 17 00:01:59,273 --> 00:02:01,072 уљез који напада његову жену. 18 00:02:01,073 --> 00:02:03,072 Видите, ово је део то ме најежи. 19 00:02:03,073 --> 00:02:04,073 Да, и ја. 20 00:02:05,273 --> 00:02:07,872 Схепхерд је описао а борба са нападачем 21 00:02:07,873 --> 00:02:10,872 која се завршила битком ван куће. 22 00:02:10,873 --> 00:02:13,272 Али прича је звучала претерано за полицију 23 00:02:13,273 --> 00:02:15,072 и привукао толики публицитет 24 00:02:15,073 --> 00:02:17,472 да је прво суђење сматрало се окаљаним 25 00:02:17,473 --> 00:02:22,473 и ударила му је осуђујућа пресуда од стране Врховног суда САД. 26 00:02:23,673 --> 00:02:26,872 Друго суђење пронађено пастир, није крив 27 00:02:26,873 --> 00:02:29,472 али случај никада није решен 28 00:02:29,473 --> 00:02:34,473 и остаје питање, јесте Сам Схепхерд убио своју жену? 29 00:02:38,873 --> 00:02:41,672 У реду, разумем његова прича је била сумњива. 30 00:02:41,673 --> 00:02:43,672 Истина може бити чудније од фикције. 31 00:02:43,673 --> 00:02:46,672 Да, али ако Харисон Форд га је играо у филму 32 00:02:46,673 --> 00:02:48,272 нема шансе он заправо то урадио. 33 00:02:48,273 --> 00:02:49,872 Али има ствари који се дешавају у стварном животу 34 00:02:49,873 --> 00:02:52,273 то се није догодило у филм, као Схепхердова афера. 35 00:02:53,473 --> 00:02:55,472 Претпостављам да ово није је најбоље време да питате 36 00:02:55,473 --> 00:02:57,473 али имају два од одредио си датум венчања? 37 00:02:59,073 --> 00:03:02,072 Не још, уживамо тренутно ангажован. 38 00:03:02,073 --> 00:03:02,872 Да. 39 00:03:02,873 --> 00:03:03,673 Ницк. 40 00:03:06,673 --> 00:03:09,072 Хеј, зар ти не предајеш форензичка психологија 41 00:03:09,073 --> 00:03:10,072 сада на универзитету. 42 00:03:10,073 --> 00:03:11,672 Да, било је занимљиво, 43 00:03:11,673 --> 00:03:14,072 представљање психологије из другог угла. 44 00:03:14,073 --> 00:03:17,472 Да ли бисте имали времена да се консултујете у случају серијске провале? 45 00:03:17,473 --> 00:03:19,072 Да, радо бих помогао. 46 00:03:19,073 --> 00:03:20,472 Сјајно. 47 00:03:20,473 --> 00:03:23,472 Дакле, наш последњи одбор за планирање састанак треба померити. 48 00:03:23,473 --> 00:03:24,872 Можемо ли то урадити у библиотеци? 49 00:03:24,873 --> 00:03:26,072 Да, мислим да јесте. 50 00:03:26,073 --> 00:03:27,472 Само морам провери са Лилијан. 51 00:03:27,473 --> 00:03:29,672 Мислиш да ми сада не можеш рећи? 52 00:03:29,673 --> 00:03:31,872 Извини, Цассие мучи ме 53 00:03:31,873 --> 00:03:33,072 да нађем друго место 54 00:03:33,073 --> 00:03:34,872 а знаш колико она ме застрашује. 55 00:03:34,873 --> 00:03:36,273 Ко је Цассие? 56 00:03:37,473 --> 00:03:39,072 Кеси Рејнолдс, 57 00:03:39,073 --> 00:03:41,072 шеф гимназије одбор за планирање окупљања. 58 00:03:41,073 --> 00:03:42,672 Што си требао бити ти. 59 00:03:42,673 --> 00:03:44,672 Ро је био њен председник разреда. 60 00:03:44,673 --> 00:03:46,672 Да, али била је све остало. 61 00:03:46,673 --> 00:03:48,472 Главна навијачица, краљица матуре. 62 00:03:48,473 --> 00:03:51,272 Њихови сукоби око планирања школски догађаји били су легендарни. 63 00:03:51,273 --> 00:03:54,272 Чекајте, вас троје ишли заједно у средњу школу? 64 00:03:54,273 --> 00:03:55,072 Да. 65 00:03:55,073 --> 00:03:56,872 Како сам то пропустио? 66 00:03:56,873 --> 00:03:58,272 Па, Салли 67 00:03:58,273 --> 00:04:00,272 и нисам путовао унутра исти чопор као и Артур. 68 00:04:00,273 --> 00:04:02,473 Не, фудбалски пакет. 69 00:04:04,673 --> 00:04:06,272 Ви то нисте знали Правим копију ове значке 70 00:04:06,273 --> 00:04:07,872 са вештинама од елитни спортиста? 71 00:04:07,873 --> 00:04:09,472 Снага, брзина. 72 00:04:09,473 --> 00:04:10,673 Он је био ударац. 73 00:04:13,073 --> 00:04:14,472 Нешто ми говори ово поновно окупљање 74 00:04:14,473 --> 00:04:15,873 биће прави догађај. 75 00:04:18,273 --> 00:04:20,473 Не могу победити без кицкер, пусти ме. 76 00:04:28,673 --> 00:04:30,872 Здраво Цассие, јесте драго ми је да те видим. 77 00:04:30,873 --> 00:04:32,072 Сала за састанке је онамо? 78 00:04:32,073 --> 00:04:34,472 Извините, редом да користите салу за састанке, 79 00:04:34,473 --> 00:04:35,673 морате да се пријавите. 80 00:04:39,873 --> 00:04:42,472 Мислио сам да си узео брига о тој Аурори. 81 00:04:42,473 --> 00:04:45,072 Јесте ли упознали Лиллиан Тибит, наш главни библиотекар. 82 00:04:45,073 --> 00:04:47,672 задовољство Лилијан, ти си главни овде? 83 00:04:47,673 --> 00:04:50,873 Ја сам, моја сопствена утопија књиге ако и сам тако кажем. 84 00:04:52,073 --> 00:04:54,272 Моја карта, ја сам дизајнер ентеријера 85 00:04:54,273 --> 00:04:57,272 и могао сам да чиним чуда на оваквом месту. 86 00:04:57,273 --> 00:04:58,872 Прскање боје на зиду, 87 00:04:58,873 --> 00:05:02,873 можда неко седење није тако утилитарно, зови ме. 88 00:05:05,073 --> 00:05:06,672 Шта фали утилитарности? 89 00:05:06,673 --> 00:05:09,673 Зар то не би требало да буде суштина седишта на коме се седи? 90 00:05:10,873 --> 00:05:12,473 Хеј, шта? 91 00:05:13,473 --> 00:05:15,872 Само Јацк Ландон РСВПд да за поновно окупљање 92 00:05:15,873 --> 00:05:17,273 и доводи своју жену. 93 00:05:18,273 --> 00:05:21,472 Џек Ландон, користио је да буде верен са Кеси. 94 00:05:21,473 --> 00:05:24,072 Да, онај који практично је напустио 95 00:05:24,073 --> 00:05:24,873 у олтару. 96 00:05:26,073 --> 00:05:27,673 Овај састанак ће бити забаван. 97 00:05:29,273 --> 00:05:31,472 Волео бих да знам да ли би смисли све добре осумњичене. 98 00:05:31,473 --> 00:05:32,873 Да, апсолутно ће бити... 99 00:05:34,673 --> 00:05:36,272 Артхур. 100 00:05:36,273 --> 00:05:38,472 Морао сам да притиснем кочнице када сам се возио у град 101 00:05:38,473 --> 00:05:39,672 да дођем да се поздравим. 102 00:05:39,673 --> 00:05:41,272 Џек, драго ми је што си успео друже. 103 00:05:41,273 --> 00:05:43,272 Да, погледај се. 104 00:05:43,273 --> 00:05:46,472 Г. детектив, јуримо доле лоши момци. 105 00:05:46,473 --> 00:05:49,072 Хеј, да ли је истина шта ја чуо пре неколико година? 106 00:05:49,073 --> 00:05:50,072 Ви 107 00:05:50,073 --> 00:05:52,072 и Ро Теагарден, излазили сте? 108 00:05:52,073 --> 00:05:53,872 Кратко, тако кратко. 109 00:05:53,873 --> 00:05:57,272 Ово је заправо Роов вереник, професор Ник Милер. 110 00:05:57,273 --> 00:06:01,272 Вереник, па ти се удајеш најпаметнија девојчица у школи. 111 00:06:01,273 --> 00:06:02,472 Луцки ме. 112 00:06:02,473 --> 00:06:03,672 Јацк Ландон. 113 00:06:03,673 --> 00:06:05,272 Џек је био капетан мог фудбалског тима. 114 00:06:05,273 --> 00:06:07,472 Па, његов фудбалски тим. 115 00:06:07,473 --> 00:06:09,472 У ствари сам се везао сам пре неколико година. 116 00:06:09,473 --> 00:06:10,872 Честитам. 117 00:06:10,873 --> 00:06:12,672 Тако је и твоја жена могла путовати са тобом? 118 00:06:12,673 --> 00:06:15,672 Да, она је у ауту. 119 00:06:15,673 --> 00:06:18,272 Она је мало љута јер сам рекао мами 120 00:06:18,273 --> 00:06:19,472 остаће са њом 121 00:06:19,473 --> 00:06:21,672 а њих двоје немојте се баш слагати. 122 00:06:21,673 --> 00:06:23,272 Вероватно не би требало да задржи она више чека. 123 00:06:23,273 --> 00:06:25,272 Па, видимо се вечерас на окупљању? 124 00:06:25,273 --> 00:06:27,072 Видећеш ме. 125 00:06:27,073 --> 00:06:29,072 И имам сјајну пословна прилика 126 00:06:29,073 --> 00:06:29,872 да вам причам о. 127 00:06:29,873 --> 00:06:31,072 И ви професоре, мислим, 128 00:06:31,073 --> 00:06:33,272 ако волите масни повратак на вашу инвестицију. 129 00:06:33,273 --> 00:06:35,472 Нови фитнес компанија коју покрећем, 130 00:06:35,473 --> 00:06:36,673 систем Ландон. 131 00:06:37,473 --> 00:06:38,673 Свидеће ти се. 132 00:06:40,873 --> 00:06:41,673 Јацк. 133 00:06:45,673 --> 00:06:47,672 Морамо да скенирамо овај. 134 00:06:47,673 --> 00:06:50,472 Ми се дружимо после велика првенствена утакмица. 135 00:06:50,473 --> 00:06:54,072 Нисмо ли то победили за једну тачку. 136 00:06:54,073 --> 00:06:56,072 24 до 23. 137 00:06:56,073 --> 00:06:57,272 Како то знаш? 138 00:06:57,273 --> 00:06:59,272 Не сећам те се прати наше игре. 139 00:06:59,273 --> 00:07:01,472 Чак се и не сећам идеш на утакмице. 140 00:07:01,473 --> 00:07:03,472 Ишао сам на сваку утакмицу. 141 00:07:03,473 --> 00:07:04,272 Заиста Ландон 142 00:07:04,273 --> 00:07:06,072 и ја сам отишао заједно. 143 00:07:06,073 --> 00:07:08,472 Осим тога, знаш ја запамти све. 144 00:07:08,473 --> 00:07:09,672 Да. 145 00:07:09,673 --> 00:07:11,473 Да ли је ово кутија тражимо Ро? 146 00:07:12,473 --> 00:07:14,272 Да, спаковао сам ово након дипломирања. 147 00:07:14,273 --> 00:07:15,673 Мислим да су моји ЦД-ови у њему. 148 00:07:17,673 --> 00:07:19,272 ДЈ мог пријатеља за поновно окупљање, 149 00:07:19,273 --> 00:07:20,472 жели да зна шта песме које сте слушали 150 00:07:20,473 --> 00:07:21,672 да се вратим у дану. 151 00:07:21,673 --> 00:07:23,072 Знаш Бритнеи Спеарс 152 00:07:23,073 --> 00:07:24,872 и да ли је то розе? 153 00:07:24,873 --> 00:07:26,273 Волим овај албум. 154 00:07:27,073 --> 00:07:28,472 Сећам се да носиш ово 155 00:07:28,473 --> 00:07:31,272 скоро сваки дан апсолвентске године. 156 00:07:31,273 --> 00:07:33,272 Зар то није мушка јакна Ро? 157 00:07:33,273 --> 00:07:34,272 Био је Паркеров. 158 00:07:34,273 --> 00:07:36,072 Паркер Стивенс. 159 00:07:36,073 --> 00:07:37,872 То је била њена средњошколска студија. 160 00:07:37,873 --> 00:07:39,472 Тако фин дечко. 161 00:07:39,473 --> 00:07:41,472 Савршени манири. 162 00:07:41,473 --> 00:07:43,672 Знаш да долази на поновно окупљање, зар не? 163 00:07:43,673 --> 00:07:45,872 Да, послао ми је мејл. 164 00:07:45,873 --> 00:07:46,672 Остали смо у контакту 165 00:07:46,673 --> 00:07:48,672 и искључује се током година. 166 00:07:48,673 --> 00:07:50,072 Како ће то бити забавно 167 00:07:50,073 --> 00:07:51,872 да се сетимо ко смо тада били 168 00:07:51,873 --> 00:07:54,073 и докле смо стигли? 169 00:07:57,273 --> 00:07:58,673 Мој Валкман. 170 00:07:59,673 --> 00:08:00,872 Хеј ти 171 00:08:00,873 --> 00:08:01,672 а начелник спреман да обути ципеле за плес? 172 00:08:01,673 --> 00:08:03,072 Забавите се. 173 00:08:03,073 --> 00:08:04,672 Шеф чека за позив тужиоца, 174 00:08:04,673 --> 00:08:06,072 Наћи ћу је тамо касније. 175 00:08:06,073 --> 00:08:07,072 Надам се да није покушавајући да изађе 176 00:08:07,073 --> 00:08:08,472 да идеш на ову забаву са мном. 177 00:08:08,473 --> 00:08:10,472 Мислим да није жели да урони у себе 178 00:08:10,473 --> 00:08:13,272 у радостима дружења са својим другарима из средње школе. 179 00:08:13,273 --> 00:08:14,672 Сигуран сам да има. 180 00:08:14,673 --> 00:08:17,072 Тренеру Цалдвелл, хеј, помислио сам Видимо се на окупљању, 181 00:08:17,073 --> 00:08:18,072 не овде. 182 00:08:18,073 --> 00:08:19,672 Само кратко питање. 183 00:08:19,673 --> 00:08:22,472 да ли имате неки додељене врсте безбедности 184 00:08:22,473 --> 00:08:25,072 да чувају мир поновно окупљање вечерас? 185 00:08:25,073 --> 00:08:28,272 Тренеру, зашто би треба ли нам сигурност? 186 00:08:28,273 --> 00:08:30,272 Па, само ћу реци то право. 187 00:08:30,273 --> 00:08:32,272 Ја сам у процесу да тужи Џека Ландона 188 00:08:32,273 --> 00:08:33,872 и знаш шта а вруће ћуди има. 189 00:08:33,873 --> 00:08:35,072 Он може да направи сцену. 190 00:08:35,073 --> 00:08:37,672 Тужиш Јацка, зашто? 191 00:08:37,673 --> 00:08:39,472 ништа лично, и даље волим момка 192 00:08:39,473 --> 00:08:42,272 али ме је наговорио улагање у посао 193 00:08:42,273 --> 00:08:43,472 који је пропао 194 00:08:43,473 --> 00:08:45,473 и прекршио је реч да ми је вратио. 195 00:08:46,873 --> 00:08:48,472 Зар није твоја спортска опрема продавница само отићи у стечај? 196 00:08:48,473 --> 00:08:49,872 Да 197 00:08:49,873 --> 00:08:52,672 и треба ми тај новац да имају икакве шансе да га спасу. 198 00:08:52,673 --> 00:08:56,072 Али он ме стално избегава о томе, смислио сам тужбу 199 00:08:56,073 --> 00:08:57,472 привукао би његову пажњу. 200 00:08:57,473 --> 00:08:59,472 Да ли су му уручени судски папири? 201 00:08:59,473 --> 00:09:02,472 Пре два дана, напустио а прилично љута говорна пошта, 202 00:09:02,473 --> 00:09:04,072 није да га кривим. 203 00:09:04,073 --> 00:09:06,472 Ова продавница је била у моја породица годинама. 204 00:09:06,473 --> 00:09:09,272 Ја сам то преузео од мог тате када сам отишао у тренерску пензију 205 00:09:09,273 --> 00:09:10,872 и да га види изблиза. 206 00:09:10,873 --> 00:09:13,472 Рећи ћу ти шта Тренеру, ја ћу остани близу Јацка вечерас. 207 00:09:13,473 --> 00:09:16,472 Уверите се да није у искушењу да направи ту сцену. 208 00:09:16,473 --> 00:09:17,873 Хвала. 209 00:09:28,073 --> 00:09:30,272 Сви на под душо 210 00:09:30,273 --> 00:09:32,472 Морате се уклопити 211 00:09:32,473 --> 00:09:35,272 Трчи и реци ДЈ-у 212 00:09:35,273 --> 00:09:37,072 Ја сам у средњој школи био би веома срећан 213 00:09:37,073 --> 00:09:39,472 да знам да би буди мој будући датум. 214 00:09:39,473 --> 00:09:42,072 Па, твој будући датум је веома срећан што сам видео 215 00:09:42,073 --> 00:09:43,273 свог средњошколског себе. 216 00:09:45,273 --> 00:09:46,473 Па изволите. 217 00:09:50,073 --> 00:09:51,072 Здраво Ро. 218 00:09:51,073 --> 00:09:54,072 Схавна се дуго нисмо видели. 219 00:09:54,073 --> 00:09:55,272 Цассие. 220 00:09:55,273 --> 00:09:56,472 Аурора. 221 00:09:56,473 --> 00:09:58,872 Зар Ро није био само диван? 222 00:09:58,873 --> 00:10:00,273 Сви сте били дивни. 223 00:10:01,873 --> 00:10:04,072 Тако да смо спремни да узмемо готово за вас двоје. 224 00:10:04,073 --> 00:10:06,672 Хвала госпођо Теагарден, твој мали помоћник тамо 225 00:10:06,673 --> 00:10:08,672 може све преуредити ове ознаке са именима. 226 00:10:08,673 --> 00:10:09,672 Ок Схавна, идемо. 227 00:10:09,673 --> 00:10:10,873 Наше време да заблистамо. 228 00:10:13,673 --> 00:10:15,673 Моје име је Филип само да знаш. 229 00:10:26,473 --> 00:10:28,272 Идем да нам узмем шампањац. 230 00:10:28,273 --> 00:10:29,073 У реду. 231 00:10:31,873 --> 00:10:36,072 Салли, твој комитет јесте тако фантастичан посао украшавања 232 00:10:36,073 --> 00:10:37,272 магично је. 233 00:10:37,273 --> 00:10:38,673 Хвала да, било је забавно. 234 00:10:39,873 --> 00:10:40,673 Види ко је овде. 235 00:10:42,073 --> 00:10:43,072 Паркер Стивенс. 236 00:10:43,073 --> 00:10:44,872 Аурора Теагарден. 237 00:10:44,873 --> 00:10:45,673 Хеј. 238 00:10:46,873 --> 00:10:48,672 Па, зар не белле оф тхе балл. 239 00:10:48,673 --> 00:10:49,872 Хвала 240 00:10:49,873 --> 00:10:52,472 и погледај те, добро си урадио. 241 00:10:52,473 --> 00:10:54,272 Бити добар у математици се исплати 242 00:10:54,273 --> 00:10:55,072 и Сали. 243 00:10:55,073 --> 00:10:56,872 Хеј. 244 00:10:56,873 --> 00:10:58,272 сад како је поштено, 245 00:10:58,273 --> 00:10:59,472 изгледаш исто као јеси пре 20 година? 246 00:10:59,473 --> 00:11:00,273 Стани. 247 00:11:01,673 --> 00:11:02,872 Погледај како долазиш на све начине 248 00:11:02,873 --> 00:11:05,072 из Сан Франциска, зар не? 249 00:11:05,073 --> 00:11:06,472 Ту је Ро рекао да си био. 250 00:11:06,473 --> 00:11:08,472 Да, главни град за ризични капиталисти. 251 00:11:08,473 --> 00:11:09,872 У сваком случају за свет технологије, 252 00:11:09,873 --> 00:11:14,272 и за милионе људи, аутомобили, зграде. 253 00:11:14,273 --> 00:11:16,472 Не могу рећи да не пропуштам Лоренса превише. 254 00:11:16,473 --> 00:11:17,472 Ко зна, можда док сам ја овде 255 00:11:17,473 --> 00:11:19,273 Идем да обновим своју библиотечку карту. 256 00:11:21,273 --> 00:11:22,672 Хвала душо. 257 00:11:22,673 --> 00:11:25,872 Паркер, ово је мој вереник професор Ник Милер. 258 00:11:25,873 --> 00:11:27,072 Вереник. 259 00:11:27,073 --> 00:11:28,672 Да, Ник ово је Паркер Стивенс. 260 00:11:28,673 --> 00:11:31,472 Били смо на студенту савет заједно 261 00:11:31,473 --> 00:11:33,072 и заједно смо учили. 262 00:11:33,073 --> 00:11:33,872 Драго ми је да смо се упознали. 263 00:11:33,873 --> 00:11:35,272 И овде исто. 264 00:11:35,273 --> 00:11:38,072 Ти си срећан човек, Ро'с дефинитивно онај који је побегао. 265 00:11:38,073 --> 00:11:40,073 Да, имам среће. 266 00:11:43,273 --> 00:11:46,872 Јацк, твоја мајка мора бити тако одушевљен што си овде. 267 00:11:46,873 --> 00:11:48,072 Она ми увек говори 268 00:11:48,073 --> 00:11:49,472 да она не добије да те видим довољно. 269 00:11:49,473 --> 00:11:52,272 Знаш, каже она мени иста ствар. 270 00:11:52,273 --> 00:11:53,272 Схирлеи 271 00:11:53,273 --> 00:11:54,672 а ја сам служио у одбору ПТА 272 00:11:54,673 --> 00:11:56,472 и били смо пријатељи од тада. 273 00:11:56,473 --> 00:11:58,072 Изволите детективе. 274 00:11:58,073 --> 00:12:01,272 Филипе, нећу ни да питам како сте се увукли у ово. 275 00:12:01,273 --> 00:12:02,073 Да. 276 00:12:05,473 --> 00:12:06,872 Хеј, ја сам Артхур. 277 00:12:06,873 --> 00:12:08,272 Као моја жена, Ејми. 278 00:12:08,273 --> 00:12:09,273 Здраво. 279 00:12:10,273 --> 00:12:12,472 Хеј друже, можемо ли попричати на тренутак? 280 00:12:12,473 --> 00:12:15,273 Занимао сам вас Ландон систем, зар не? 281 00:12:16,673 --> 00:12:19,072 Заправо тренер Цалдвелл дошао да ме види, 282 00:12:19,073 --> 00:12:21,273 па ако можемо, извините нас. 283 00:12:23,873 --> 00:12:25,873 Он је забринут да сам ја ући ће му у лице. 284 00:12:27,673 --> 00:12:30,872 Погледај зашто једноставно не бисмо причај о томе више... 285 00:12:30,873 --> 00:12:32,072 Не брини о томе, душо. 286 00:12:32,073 --> 00:12:34,072 Хеј, могу узети а нож у леђа 287 00:12:34,073 --> 00:12:36,073 и настави да се смејеш, у реду. 288 00:12:44,473 --> 00:12:46,472 Покушавам да спречим ситуација између њега 289 00:12:46,473 --> 00:12:49,472 и тренеру, Линн би требала бити овде за сат времена. 290 00:12:49,473 --> 00:12:51,472 Пазићемо на њу. 291 00:12:51,473 --> 00:12:52,872 Хвала. 292 00:12:52,873 --> 00:12:56,873 Хеј љубави, твој додир је као а 293 00:12:58,873 --> 00:13:01,472 Паркер је покушавао да ми ласка. 294 00:13:01,473 --> 00:13:04,872 Учили смо много више него романса у средњој школи. 295 00:13:04,873 --> 00:13:06,672 Није ми дао ни секунду помислио након што је напустио град. 296 00:13:06,673 --> 00:13:09,072 Мислим да је мислио када је рекао, 297 00:13:09,073 --> 00:13:10,272 ти си тај који је побегао. 298 00:13:10,273 --> 00:13:12,872 Само ми је драго што сам неће завршити као он. 299 00:13:12,873 --> 00:13:14,273 Не, не идем нигде. 300 00:13:18,873 --> 00:13:20,872 Дакле, да ли сте у могућности да се често враћате овде? 301 00:13:20,873 --> 00:13:23,272 Па, покушавам да се вратим три до четири пута годишње 302 00:13:23,273 --> 00:13:24,872 да подржи Цассие. 303 00:13:24,873 --> 00:13:25,872 Подржите је, зашто? 304 00:13:25,873 --> 00:13:27,472 Па, имала је тежак посао 305 00:13:27,473 --> 00:13:29,872 и питам се да ли је она почеће да иде... 306 00:13:29,873 --> 00:13:32,472 Он је овде, са њом. 307 00:13:32,473 --> 00:13:34,073 Је ли то Јацкова жена? 308 00:13:35,273 --> 00:13:37,872 Цассие, знала си да ће је довести. 309 00:13:37,873 --> 00:13:38,872 Знаш шта? 310 00:13:38,873 --> 00:13:40,672 Идем да их поздравим. 311 00:13:40,673 --> 00:13:43,473 Не брини, ја сам биће супер лепо. 312 00:13:45,273 --> 00:13:46,672 Она то не би требало да ради. 313 00:13:46,673 --> 00:13:48,472 Па, али јесте колико је било година? 314 00:13:48,473 --> 00:13:50,072 Мора да га је до сада преболела. 315 00:13:50,073 --> 00:13:52,472 Прошло је само три године од њеног последњег раскида 316 00:13:52,473 --> 00:13:54,672 а месец дана касније оженио се Ејми. 317 00:13:54,673 --> 00:13:57,872 Само ме љути таквог какав је стави је кроз звоно. 318 00:13:57,873 --> 00:13:59,672 Па види ко је овде. 319 00:13:59,673 --> 00:14:00,473 Цассие. 320 00:14:02,073 --> 00:14:04,673 Ниси стварно мислио да хоћу пропустити прилику да те видим. 321 00:14:05,473 --> 00:14:07,072 Волим хаљину. 322 00:14:07,073 --> 00:14:08,472 Хвала Јацк. 323 00:14:08,473 --> 00:14:09,672 Па како смо? 324 00:14:09,673 --> 00:14:11,072 Артур се забавља? 325 00:14:11,073 --> 00:14:13,072 Да, одличан посао ову забаву заједно. 326 00:14:13,073 --> 00:14:16,272 Па, желео сам то бити ноћ за памћење. 327 00:14:16,273 --> 00:14:18,472 Па Јацк игра са мном за стара времена. 328 00:14:18,473 --> 00:14:21,472 Извини Цассие, од мог мужа плесна колица су пуна. 329 00:14:21,473 --> 00:14:24,272 Па, Ејми, зар не бити до свог мужа? 330 00:14:24,273 --> 00:14:25,672 Мислим да наши стари пријатељи 331 00:14:25,673 --> 00:14:27,072 можда би волео да видим краља матуре 332 00:14:27,073 --> 00:14:30,872 и краљица се врте около под, зар не Артхуре? 333 00:14:30,873 --> 00:14:32,472 Јацк, разговарали смо о овоме. 334 00:14:32,473 --> 00:14:34,072 Хајде Ами, ти си удата за Џека. 335 00:14:34,073 --> 00:14:36,873 Морате знати да се он мења његов ум све време. 336 00:14:38,273 --> 00:14:40,072 То је смешно. 337 00:14:40,073 --> 00:14:43,072 Не видим како један плес би могао да боли. 338 00:14:43,073 --> 00:14:44,473 Мислим да добро видите. 339 00:14:48,873 --> 00:14:50,472 Знаш да си у праву. 340 00:14:50,473 --> 00:14:53,472 Мислим да би наши пријатељи воли да нас види како играмо. 341 00:14:53,473 --> 00:14:57,073 Мислим да не бих требао, изгледа прилично узнемирено. 342 00:15:00,873 --> 00:15:03,872 Да па Јацк, ово је наше окупљање, не њено 343 00:15:03,873 --> 00:15:06,672 а ови су наши пријатељи, не њени. 344 00:15:06,673 --> 00:15:09,272 Један плес је заиста био превише да тражим. 345 00:15:09,273 --> 00:15:10,073 Цасс. 346 00:15:15,673 --> 00:15:16,872 Имаш само два жене љуте на тебе 347 00:15:16,873 --> 00:15:18,872 у размаку од 30 секунди. 348 00:15:18,873 --> 00:15:21,273 Да, шта је још ново? 349 00:15:22,873 --> 00:15:24,472 Треба ми пиће. 350 00:15:24,473 --> 00:15:25,472 Да видимо шта се дешава. 351 00:15:25,473 --> 00:15:26,273 идемо. 352 00:15:29,073 --> 00:15:30,073 Чашу воде, молим вас. 353 00:15:32,673 --> 00:15:35,472 Ово није хладно, уради имате ли прехладу? 354 00:15:35,473 --> 00:15:36,672 То је за моју тетку 355 00:15:36,673 --> 00:15:39,473 и она ће само натерај ме да се вратим. 356 00:15:43,273 --> 00:15:48,272 Тренеру, изненађен сам да јеси нерв да покажеш своје лице. 357 00:15:48,273 --> 00:15:49,872 Не морамо да добијемо у Џека, овде сам 358 00:15:49,873 --> 00:15:51,672 јер је од мене тражено одати признање тиму. 359 00:15:51,673 --> 00:15:52,872 Почаст тиму, 360 00:15:52,873 --> 00:15:56,072 викендом који ти послужи ме папирима. 361 00:15:56,073 --> 00:15:57,872 Мој адвокат је служио ти са папирима. 362 00:15:57,873 --> 00:16:00,472 Тако је твој адвокат урадио, јер ниси могао да се изјасниш 363 00:16:00,473 --> 00:16:01,272 погледај ме у очи 364 00:16:01,273 --> 00:16:02,672 и само причај са мном. 365 00:16:02,673 --> 00:16:04,472 Артхуре, знаш ту ситуацију покушавао си да погодиш. 366 00:16:04,473 --> 00:16:06,273 Па, ускоро ће да падне. 367 00:16:08,473 --> 00:16:10,472 Добићеш своје новац, рекао сам ти то. 368 00:16:10,473 --> 00:16:11,672 Боцни ме поново другар. 369 00:16:11,673 --> 00:16:12,673 Изволите. 370 00:16:16,673 --> 00:16:17,873 То је доста. 371 00:16:19,273 --> 00:16:20,073 У реду. 372 00:16:22,673 --> 00:16:23,672 Цалдвелл 373 00:16:23,673 --> 00:16:25,272 и Ландон, постоји изненађење. 374 00:16:25,273 --> 00:16:26,872 Зашто то кажеш? 375 00:16:26,873 --> 00:16:28,272 Па, били су прави друштво међусобног дивљења 376 00:16:28,273 --> 00:16:30,272 на Џековој момачкој вечери. 377 00:16:30,273 --> 00:16:32,272 Био си код Јацка момачко вече. 378 00:16:32,273 --> 00:16:33,872 Нисам те познавао две су биле близу. 379 00:16:33,873 --> 00:16:36,272 Да, ко би помислио. 380 00:16:36,273 --> 00:16:37,872 Знаш, ја ћу иди провери тренера, 381 00:16:37,873 --> 00:16:39,872 увери се да ће бити у реду за његову презентацију. 382 00:16:39,873 --> 00:16:41,872 Идем са тобом, унутра случај да се Џек врати. 383 00:16:41,873 --> 00:16:43,072 У реду. 384 00:16:43,073 --> 00:16:45,072 Сигуран сам да ће прескочити ствари. 385 00:16:45,073 --> 00:16:48,872 Дакле, планирам да будем у граду неколико дана. 386 00:16:48,873 --> 00:16:50,072 Боравећи овде у хотелу, 387 00:16:50,073 --> 00:16:51,873 можда можеш да зграбиш ручак, надокнадити. 388 00:17:04,673 --> 00:17:06,072 нисам ли ти рекао то би се десило? 389 00:17:06,073 --> 00:17:07,672 Гурнуо си Јацка Тренера. 390 00:17:07,673 --> 00:17:09,072 Након што ме је испровоцирао. 391 00:17:09,073 --> 00:17:12,273 Гледај, разговараћу с њим када заврши са хлађењем. 392 00:17:13,673 --> 00:17:17,073 Ваша презентација је за отприлике 20 минута. 393 00:17:19,873 --> 00:17:22,272 Имаш чашу на рукаву. 394 00:17:22,273 --> 00:17:24,272 Ја ћу се очистити. 395 00:17:24,273 --> 00:17:25,873 Хвала, тренеру. 396 00:17:35,273 --> 00:17:39,073 Никада не заборави, никад не заборави 397 00:17:51,873 --> 00:17:53,272 ста се десава? 398 00:17:53,273 --> 00:17:55,672 Па, прошло је време за фудбалска презентација 399 00:17:55,673 --> 00:17:57,672 а Кеси је требало да упознам Џека. 400 00:17:57,673 --> 00:17:59,272 Али не могу да је нађем. 401 00:17:59,273 --> 00:18:01,272 А Џек је био на услузи представи тренера Колдвела. 402 00:18:01,273 --> 00:18:03,472 А сада су сви свађајући се са свима 403 00:18:03,473 --> 00:18:04,872 а овде нема никога. 404 00:18:04,873 --> 00:18:06,472 Па мислим тренеру Колдвел је отишао у тоалет 405 00:18:06,473 --> 00:18:07,272 да се почисти. 406 00:18:07,273 --> 00:18:08,472 Идем да потражим Јацка. 407 00:18:08,473 --> 00:18:09,672 Свеједно морам да позовем Линн. 408 00:18:09,673 --> 00:18:11,273 Сазнајте зашто још није овде. 409 00:18:12,473 --> 00:18:13,672 Шта је са Цассие? 410 00:18:13,673 --> 00:18:15,072 Када је Кеси отишла, шта ти је рекла? 411 00:18:15,073 --> 00:18:17,872 Само је рекла да иде напољу да добијем мало ваздуха. 412 00:18:17,873 --> 00:18:19,072 Јесте ли покушали да је позовете? 413 00:18:19,073 --> 00:18:21,272 Јесам, али она није јављајући се на њену ћелију. 414 00:18:21,273 --> 00:18:22,672 Идемо да је нађемо. 415 00:18:22,673 --> 00:18:23,872 Ја ћу узети наше капуте. 416 00:18:23,873 --> 00:18:25,273 Хвала. 417 00:19:09,273 --> 00:19:10,473 Можда је она овде. 418 00:19:11,273 --> 00:19:12,672 Ни њему ни трага. 419 00:19:12,673 --> 00:19:13,873 Не, мора да је отишао. 420 00:19:19,873 --> 00:19:21,273 Јавите се. 421 00:19:33,273 --> 00:19:34,273 Јацк је. 422 00:19:37,673 --> 00:19:38,873 Он је мртав. 423 00:19:55,673 --> 00:19:58,673 Седео сам у разреду са Џек на бруцошком енглеском. 424 00:20:00,273 --> 00:20:02,073 бодрио сам га фудбалско игралиште. 425 00:20:03,073 --> 00:20:04,472 Извините. 426 00:20:04,473 --> 00:20:05,472 Болничари су рекавши да је то убодна рана 427 00:20:05,473 --> 00:20:06,872 до стомака. 428 00:20:06,873 --> 00:20:09,272 Па, како је завршио горе у тој води? 429 00:20:09,273 --> 00:20:11,072 Видео сам ЦЦТВ камеру тамо позади. 430 00:20:11,073 --> 00:20:13,472 Дакле, идем да видим да ли има неке снимке које можемо да погледамо. 431 00:20:13,473 --> 00:20:16,072 Ако будемо имали среће, моћи ћемо да сазнам шта се догодило 432 00:20:16,073 --> 00:20:16,873 и ИД починиоца. 433 00:20:19,273 --> 00:20:22,072 Хеј, жао ми је. 434 00:20:22,073 --> 00:20:23,672 Знам да ти је био пријатељ. 435 00:20:23,673 --> 00:20:24,473 Хвала хун. 436 00:20:26,273 --> 00:20:28,872 Хеј људи, треба да нађете жена жртве за мене. 437 00:20:28,873 --> 00:20:31,673 Њено име је Ејми Лендон, она је негде у хотелу. 438 00:20:40,873 --> 00:20:42,272 Видите ли то? 439 00:20:42,273 --> 00:20:43,073 То је крв. 440 00:20:44,673 --> 00:20:46,273 Кише због којих нестаје. 441 00:20:51,673 --> 00:20:53,073 Она није у предворју. 442 00:20:54,673 --> 00:20:56,072 Сада много каснимо. 443 00:20:56,073 --> 00:20:58,073 Нешто мора да није у реду. 444 00:21:00,673 --> 00:21:01,673 не знам. 445 00:21:02,873 --> 00:21:06,473 То је он наша жртва, одакле долази? 446 00:21:08,073 --> 00:21:09,473 Некако изгледа пут овде. 447 00:21:32,473 --> 00:21:34,272 Ово мора да је то. 448 00:21:34,273 --> 00:21:35,673 Где је Џек избоден. 449 00:21:37,073 --> 00:21:38,672 У реду, мораћу замолите вас да очистите подручје. 450 00:21:38,673 --> 00:21:40,273 Морам да се обезбедим место злочина. 451 00:22:04,473 --> 00:22:05,672 бр. 452 00:22:05,673 --> 00:22:06,673 Јадна Ејми. 453 00:22:08,673 --> 00:22:10,072 Тако да ће то бити а док пре жртвиног 454 00:22:10,073 --> 00:22:11,272 адвокат долази овде. 455 00:22:11,273 --> 00:22:12,872 Добро, могу да останем са њом. 456 00:22:12,873 --> 00:22:13,873 Велико хвала. 457 00:22:15,673 --> 00:22:17,072 Требаће ми листа имена 458 00:22:17,073 --> 00:22:19,672 од свих овде у поновно окупљање, ко ми то може донети? 459 00:22:19,673 --> 00:22:22,072 То би било Сали, питаћу је. 460 00:22:22,073 --> 00:22:24,072 И извини али, 461 00:22:24,073 --> 00:22:25,873 Мораћу да затворим ово поновно окупљање доле. 462 00:22:38,873 --> 00:22:42,472 Овај Јацк је био убијен, овде у хотелу 463 00:22:42,473 --> 00:22:43,872 као малопре. 464 00:22:43,873 --> 00:22:46,673 Да, још увек не могу омотај мој мозак око тога. 465 00:22:50,273 --> 00:22:53,272 Ширли његова мајка, да ли она већ зна? 466 00:22:53,273 --> 00:22:56,272 Лин је послала официр да јој каже. 467 00:22:56,273 --> 00:22:57,273 Идем да је видим. 468 00:22:58,473 --> 00:22:59,473 Ово је ужасно. 469 00:23:02,073 --> 00:23:03,673 Мислим како је убијен? 470 00:23:04,873 --> 00:23:06,072 Да ли је било сведока? 471 00:23:06,073 --> 00:23:07,272 Знате ли ко је то урадио? 472 00:23:07,273 --> 00:23:08,273 бр. 473 00:23:09,673 --> 00:23:11,472 Али кад сам га видео напусти плесну дворану, 474 00:23:11,473 --> 00:23:13,272 Приметио сам Цассие. 475 00:23:13,273 --> 00:23:14,872 Ро, добио сам твоју поруку. 476 00:23:14,873 --> 00:23:16,473 Да ли постоји нека врста ванредног стања? 477 00:23:23,673 --> 00:23:24,673 Лоше је, зар не? 478 00:23:27,073 --> 00:23:28,073 ста се десава? 479 00:23:29,473 --> 00:23:31,473 Јацк Ландон је мртав. 480 00:23:38,273 --> 00:23:41,872 Шта ако је дошао овде јер ме је тражио? 481 00:23:41,873 --> 00:23:44,272 Шта ако је све ово криво? 482 00:23:44,273 --> 00:23:45,473 Ниси ти крив. 483 00:23:46,873 --> 00:23:48,673 Није требало да напустим забаву. 484 00:23:49,673 --> 00:23:51,472 Требало је само да останем. 485 00:23:51,473 --> 00:23:53,473 Уместо да иде у бар у предворју. 486 00:23:54,873 --> 00:23:59,273 Само сам била тако љута на њега јер сам пустио Кеси да размишља 487 00:24:00,473 --> 00:24:02,473 био је сасвим у реду са шта је радила. 488 00:24:03,673 --> 00:24:05,472 Нисам сигуран на шта мислиш. 489 00:24:05,473 --> 00:24:07,872 Шта је то било Цассие је радила? 490 00:24:07,873 --> 00:24:10,672 Она је вребала њега, узнемиравајући га. 491 00:24:10,673 --> 00:24:12,472 Мислим, требао си видео текстуалне поруке 492 00:24:12,473 --> 00:24:14,272 да га је слала. 493 00:24:14,273 --> 00:24:16,673 Рекао сам му, Цассие не би га оставио на миру 494 00:24:17,473 --> 00:24:19,873 док није био разведен или мртав. 495 00:24:29,673 --> 00:24:32,272 Ро, шта то радиш? 496 00:24:32,273 --> 00:24:34,272 Желим да разговарам са Цассие. 497 00:24:34,273 --> 00:24:36,672 Вечерас је добила собу овде бити на лицу места за поновно окупљање 498 00:24:36,673 --> 00:24:40,472 и видео сам да је прати Јацк ван плесне дворане. 499 00:24:40,473 --> 00:24:41,672 Добро, онда зашто не реци мени или Лин, 500 00:24:41,673 --> 00:24:43,272 зашто се трудиш сам разговарао с њом? 501 00:24:43,273 --> 00:24:46,272 Хтео сам, али онда нашли смо Џека у базену 502 00:24:46,273 --> 00:24:47,073 и... 503 00:24:53,473 --> 00:24:56,272 У реду, ако те је Јацк послао дођи овамо да ме вратиш 504 00:24:56,273 --> 00:24:58,673 на забаву, реци му премало је прекасно. 505 00:25:00,673 --> 00:25:02,472 Цассие, жао ми је морам да ти кажем ово 506 00:25:02,473 --> 00:25:05,472 али Џек је мртав, он је убијен. 507 00:25:05,473 --> 00:25:08,272 Да, познајем те фудбал момци воле да се шале 508 00:25:08,273 --> 00:25:09,672 али то није смешно. 509 00:25:09,673 --> 00:25:11,472 Не, истина је. 510 00:25:11,473 --> 00:25:14,872 Нашли смо Јацково тело у базен пре око пола сата. 511 00:25:14,873 --> 00:25:16,672 Речено ми је да ти пратио Џека 512 00:25:16,673 --> 00:25:18,272 када је напустио плесна дворана раније? 513 00:25:18,273 --> 00:25:20,872 Да, хтео сам да разговарам са њим. 514 00:25:20,873 --> 00:25:22,272 Требало ми је времена да га пронађем 515 00:25:22,273 --> 00:25:25,472 а када сам то урадио, он је био разговарајући са неким другим 516 00:25:25,473 --> 00:25:27,272 звучало као они заправо су се свађали 517 00:25:27,273 --> 00:25:30,473 па сам дошао горе да напуним телефон. 518 00:25:32,673 --> 00:25:35,272 Јацк је стварно мртав? 519 00:25:35,273 --> 00:25:37,872 Не бих се шалио тако нешто. 520 00:25:37,873 --> 00:25:39,672 Сада морам да вас питам а веома важно питање. 521 00:25:39,673 --> 00:25:41,472 Где је он био последњи пут када сте га видели 522 00:25:41,473 --> 00:25:42,873 а са ким се он свађао? 523 00:25:44,073 --> 00:25:45,472 не знам. 524 00:25:45,473 --> 00:25:49,873 Био је, у малом решеткаста ниша у близини базена. 525 00:25:50,873 --> 00:25:52,272 Викао је на неког типа, 526 00:25:52,273 --> 00:25:53,472 Нисам могао да му видим лице 527 00:25:53,473 --> 00:25:56,072 али сам мислио био је Паркер Стивенс. 528 00:25:56,073 --> 00:25:59,072 То не може бити, Паркер је био унутра балску салу све време. 529 00:25:59,073 --> 00:26:01,072 Да ли ме називаш лажовом? 530 00:26:01,073 --> 00:26:03,472 Зашто би ме уопште питао да ли нећеш ми веровати? 531 00:26:03,473 --> 00:26:05,272 Она није питала, ја јесам 532 00:26:05,273 --> 00:26:07,272 а сада ће се сетити ово је полицијски посао 533 00:26:07,273 --> 00:26:09,473 и врати се доле зар није тако, Ро? 534 00:26:11,073 --> 00:26:12,473 Стварно ми је жао због Јацка. 535 00:26:18,273 --> 00:26:19,673 Не Артхур, не. 536 00:26:35,873 --> 00:26:39,273 Шефе, мислим да ти желите да разговарате са овом особом? 537 00:26:41,073 --> 00:26:42,872 Тренер Цалдвелл зашто је то тако? 538 00:26:42,873 --> 00:26:44,273 Има ли крви на тој кошуљи? 539 00:26:52,873 --> 00:26:53,673 Тренер. 540 00:26:55,473 --> 00:26:56,273 То је моја крв. 541 00:26:57,673 --> 00:26:59,672 Ставио сам руку на сломљену стакло за шанком када Џек 542 00:26:59,673 --> 00:27:00,473 а ја... 543 00:27:03,273 --> 00:27:04,072 Када ти 544 00:27:04,073 --> 00:27:05,073 и шта су били господин Ландон? 545 00:27:05,873 --> 00:27:06,673 Борба. 546 00:27:12,673 --> 00:27:14,073 Ја то једноставно не разумем. 547 00:27:16,073 --> 00:27:19,473 Неко као Џек, тако млад тако виталан, 548 00:27:20,473 --> 00:27:21,872 како га једноставно нема? 549 00:27:21,873 --> 00:27:24,473 Знам, не иде било каквог смисла ни за мене. 550 00:27:28,873 --> 00:27:29,873 Дакле, чули сте? 551 00:27:32,473 --> 00:27:33,473 Могу ли да те загрлим? 552 00:27:34,273 --> 00:27:35,673 добро сам. 553 00:27:45,673 --> 00:27:48,072 Схирлеи, знам изгубио си сина 554 00:27:48,073 --> 00:27:50,072 али је изгубила мужа. 555 00:27:50,073 --> 00:27:51,672 И она је боли. 556 00:27:51,673 --> 00:27:53,473 Нисам баш сигуран у то. 557 00:27:59,673 --> 00:28:02,472 Па је Кеси рекла да је видела Паркер се свађа са Џеком. 558 00:28:02,473 --> 00:28:05,072 Питам се да ли је она прикривање нечега. 559 00:28:05,073 --> 00:28:06,672 Паркер је био тамо у плесној сали 560 00:28:06,673 --> 00:28:08,072 све време није отишао. 561 00:28:08,073 --> 00:28:09,272 Па ниси имао очи упрте у њега све време. 562 00:28:09,273 --> 00:28:10,872 Не, али видео сам га овде 563 00:28:10,873 --> 00:28:12,272 и тамо. 564 00:28:12,273 --> 00:28:14,072 Видео сам и Цассие прати Јацка 565 00:28:14,073 --> 00:28:16,272 након што ју је осрамотио пред свима. 566 00:28:16,273 --> 00:28:18,472 Цассие Реинолдс ради не волим да се стидим 567 00:28:18,473 --> 00:28:20,072 То не значи да јесте не говорећи истину 568 00:28:20,073 --> 00:28:21,672 о Паркеру Стивенсу. 569 00:28:21,673 --> 00:28:23,072 Не, ти је не познајеш Ницк, чак иу средњој школи 570 00:28:23,073 --> 00:28:26,072 измишљала би приче о томе мање ствари, реци му Салли. 571 00:28:26,073 --> 00:28:28,272 Па она је увек била мало истине оспорено. 572 00:28:28,273 --> 00:28:29,472 Зар ниси рекао Џекова жена 573 00:28:29,473 --> 00:28:30,872 рекла ти је Кеси га је прогањао. 574 00:28:30,873 --> 00:28:31,872 Да 575 00:28:31,873 --> 00:28:33,072 и то би могло бити истина 576 00:28:33,073 --> 00:28:34,072 а такође би могло немају шта да раде 577 00:28:34,073 --> 00:28:35,272 са разлогом зашто је Џек убијен. 578 00:28:35,273 --> 00:28:36,672 Мислим да морамо сматрати да је могуће 579 00:28:36,673 --> 00:28:38,872 да је Цассие видела Јацка свађајући се са Паркером. 580 00:28:38,873 --> 00:28:40,472 Да, можемо то размотрити, 581 00:28:40,473 --> 00:28:43,072 али не знаш Имам и Паркер. 582 00:28:43,073 --> 00:28:44,672 Познавао сам их обоје по 25 година. 583 00:28:44,673 --> 00:28:46,272 Знам ко има навику говорења истине 584 00:28:46,273 --> 00:28:47,072 а ко не. 585 00:28:47,073 --> 00:28:48,072 Поштено, али... 586 00:28:48,073 --> 00:28:49,472 Види, жао ми је само, 587 00:28:49,473 --> 00:28:50,872 Треба ми мало времена да дођем до даха. 588 00:28:50,873 --> 00:28:53,072 Филипе, хоћеш ли молим те одвези ме кући? 589 00:28:53,073 --> 00:28:54,272 Да. 590 00:28:54,273 --> 00:28:55,473 Надам се да разумете. 591 00:28:58,273 --> 00:28:59,872 Нађимо се на доручку ујутру. 592 00:28:59,873 --> 00:29:00,872 наравно. 593 00:29:00,873 --> 00:29:01,872 Чујемо се сутра, Салли. 594 00:29:01,873 --> 00:29:02,673 У реду. 595 00:29:06,673 --> 00:29:09,872 Од када Аурора узима целу ноћ да дође до даха? 596 00:29:09,873 --> 00:29:11,072 Можда није спремна да се суочи 597 00:29:11,073 --> 00:29:13,473 да је могла једном излазио са убицом. 598 00:29:19,873 --> 00:29:22,672 било је срцепарајуће, гледајући како Ширли покушава да упије 599 00:29:22,673 --> 00:29:25,272 стварност да јој син је управо убијен. 600 00:29:25,273 --> 00:29:28,072 Сигуран сам да је то много значило њој да си био тамо. 601 00:29:28,073 --> 00:29:31,072 Некад смо се окупљали после сваког састанка ПТА 602 00:29:31,073 --> 00:29:32,072 и причати о теби 603 00:29:32,073 --> 00:29:33,272 и Јацк 604 00:29:33,273 --> 00:29:34,672 и о нашим надама 605 00:29:34,673 --> 00:29:36,472 и снове за обоје. 606 00:29:36,473 --> 00:29:39,272 Да, срцепарајуће је, посебно да не зна 607 00:29:39,273 --> 00:29:40,472 који га је убио. 608 00:29:40,473 --> 00:29:41,672 Да. 609 00:29:41,673 --> 00:29:43,672 Осим Схирлеи имао неке сумње. 610 00:29:43,673 --> 00:29:46,472 Не, мада. 611 00:29:46,473 --> 00:29:47,473 Мада шта? 612 00:29:48,673 --> 00:29:51,272 Дошла је Џекова жена када сам био тамо 613 00:29:51,273 --> 00:29:53,072 и мислио сам сигурно 614 00:29:53,073 --> 00:29:55,272 да би њих двојица везати њихову тугу, 615 00:29:55,273 --> 00:29:57,673 али Ширли је била веома хладно према Ејми. 616 00:29:59,073 --> 00:30:02,072 Готово као да је држала њена одговорност некако. 617 00:30:02,073 --> 00:30:04,672 У сваком случају, данас идем тамо да проводим више времена са њом. 618 00:30:04,673 --> 00:30:06,672 Добро, можда можеш да је питаш 619 00:30:06,673 --> 00:30:08,672 зашто се тако осећала према Ејми. 620 00:30:08,673 --> 00:30:09,872 Надам се да не предлажеш 621 00:30:09,873 --> 00:30:11,672 да пумпам ову сиротињу жена за информацију. 622 00:30:11,673 --> 00:30:12,872 Пумпа није та реч. 623 00:30:12,873 --> 00:30:14,272 сигуран сам, 624 00:30:14,273 --> 00:30:15,872 што полиција ради њихова дужна пажња. 625 00:30:15,873 --> 00:30:16,873 Сигуран сам да јесу. 626 00:30:18,873 --> 00:30:20,673 Можда ћу држати уши отворене. 627 00:30:22,873 --> 00:30:23,672 ћао. 628 00:30:23,673 --> 00:30:24,872 ћао. 629 00:30:24,873 --> 00:30:25,873 Ницк. 630 00:30:27,073 --> 00:30:28,672 Тако ми је драго што си овде, можда се можеш уверити 631 00:30:28,673 --> 00:30:30,072 да Аурора не... 632 00:30:30,073 --> 00:30:31,873 Аурора нема шта мајка? 633 00:30:33,073 --> 00:30:33,873 Ништа. 634 00:30:35,273 --> 00:30:36,872 Добро јутро вас двоје. 635 00:30:36,873 --> 00:30:38,872 Ви такође. - Ћао. 636 00:30:38,873 --> 00:30:39,873 Збогом Аида. 637 00:30:44,073 --> 00:30:47,472 Жао ми је што нисам дозволио одвезли сте ме кући синоћ. 638 00:30:47,473 --> 00:30:48,672 разумео сам. 639 00:30:48,673 --> 00:30:50,072 јеси ли? 640 00:30:50,073 --> 00:30:51,872 Зато што сам се осећао као да јесмо кренуо ка свађи 641 00:30:51,873 --> 00:30:55,872 а ми скоро увек види ствари на исти начин. 642 00:30:55,873 --> 00:30:58,272 Дозвољено нам је да имамо разлика у мишљењима, знаш? 643 00:30:58,273 --> 00:31:01,872 Па, данашњи није ли то другачије. 644 00:31:01,873 --> 00:31:03,072 Био си у праву. 645 00:31:03,073 --> 00:31:04,872 Нисам имао очи на Паркеру све време 646 00:31:04,873 --> 00:31:07,272 и признајем да је могуће. 647 00:31:07,273 --> 00:31:08,472 Могао је да се извуче 648 00:31:08,473 --> 00:31:10,072 у времену које би одведен да се суочи са Џеком. 649 00:31:10,073 --> 00:31:11,472 И признајем, 650 00:31:11,473 --> 00:31:14,073 могуће је да је Цассие била лажући да га виде. 651 00:31:15,473 --> 00:31:17,272 Салли је звала малопре 652 00:31:17,273 --> 00:31:19,472 и рекла је полиција одржао брифинг за новинаре. 653 00:31:19,473 --> 00:31:20,872 Шта су имали да кажу? 654 00:31:20,873 --> 00:31:22,272 Нису нашли оружје убиства 655 00:31:22,273 --> 00:31:24,472 али према медицински испитивач, 656 00:31:24,473 --> 00:31:27,472 Џек је умро од унутрашњег крварења од ране на стомаку 657 00:31:27,473 --> 00:31:29,672 направљен од оштрице, пет инча у дужину. 658 00:31:29,673 --> 00:31:31,672 Да ли су пронашли било какву физичку доказ на телу 659 00:31:31,673 --> 00:31:33,672 или његова одећа, влакна косе? 660 00:31:33,673 --> 00:31:35,872 Не, не биолошки доказа било. 661 00:31:35,873 --> 00:31:37,872 Да, па био је у хлорисаној води. 662 00:31:37,873 --> 00:31:40,272 Дакле, пронаћи нешто слично туђа крв на њему, 663 00:31:40,273 --> 00:31:41,672 није било вероватно. 664 00:31:41,673 --> 00:31:43,472 Пронашли су све врсте ДНК узорци на месту злочина, 665 00:31:43,473 --> 00:31:46,072 баштенска ниша, али Сали рекао да ће потрајати 666 00:31:46,073 --> 00:31:47,272 да се резултати врате. 667 00:31:47,273 --> 00:31:48,872 Да, изгледало је тај простор је коришћен 668 00:31:48,873 --> 00:31:50,672 од стране запослених за њихове паузе. 669 00:31:50,673 --> 00:31:52,872 Што значи да би ДНК могао су тамо дуго 670 00:31:52,873 --> 00:31:53,673 пре злочина. 671 00:31:54,873 --> 00:31:56,072 Шта је са осумњиченима? 672 00:31:56,073 --> 00:31:57,672 Цассие има јак алиби, 673 00:31:57,673 --> 00:32:00,672 али Сали мисли тренеру Колдвел је на њиховој листи 674 00:32:00,673 --> 00:32:02,472 јер га је видела долази на испитивање 675 00:32:02,473 --> 00:32:04,872 када је била тамо за брифинг. 676 00:32:04,873 --> 00:32:07,473 Очигледно исто за Паркера Стивенса. 677 00:32:13,473 --> 00:32:14,672 Шеф је седео на конференцији. 678 00:32:14,673 --> 00:32:16,072 Тако да ћу треба да уђете 679 00:32:16,073 --> 00:32:18,272 и помози ми са ову истрагу. 680 00:32:18,273 --> 00:32:19,672 Ја ћу узети тренера Цалдвелла 681 00:32:19,673 --> 00:32:22,872 али да ли сте за интервјуисање Паркера Стивенса? 682 00:32:22,873 --> 00:32:23,873 Можете се кладити. 683 00:32:24,873 --> 00:32:26,872 Хајде, Артхуре, видео си Јацка 684 00:32:26,873 --> 00:32:28,872 и падам у бар, разбити стакло. 685 00:32:28,873 --> 00:32:30,872 Видео сам да гураш Јацка у бар Тренер... 686 00:32:30,873 --> 00:32:33,672 Тек након што је Џек ушао моје лице, претећи ми. 687 00:32:33,673 --> 00:32:34,672 Он ти је претио? 688 00:32:34,673 --> 00:32:36,872 На неки начин, да. 689 00:32:36,873 --> 00:32:39,272 Знаш, то је био мој крв на мојој кошуљи. 690 00:32:39,273 --> 00:32:40,872 Да ли бих ти дозволио узети, ако није? 691 00:32:40,873 --> 00:32:43,472 Онда где је рез крвног тренера. 692 00:32:43,473 --> 00:32:44,672 Видео сам стакло на твом рукаву, 693 00:32:44,673 --> 00:32:46,673 сада бих волео да видим рез крви. 694 00:32:52,273 --> 00:32:54,072 Кажеш ти никада није напустио плесну дворану 695 00:32:54,073 --> 00:32:56,072 током синоћњег окупљања? 696 00:32:56,073 --> 00:32:57,872 Питајте било кога од људи који су били тамо. 697 00:32:57,873 --> 00:33:00,272 Да, имамо сведока који те је видео напољу 698 00:33:00,273 --> 00:33:02,672 свађајући се са Џеком у на самом месту где је избоден. 699 00:33:02,673 --> 00:33:05,673 та особа лаже, Јацк Ландон је био пријатељ. 700 00:33:07,273 --> 00:33:09,072 Рекао сам ти тужба није била лична. 701 00:33:09,073 --> 00:33:12,072 Био је посао да ме ухвати ван стечајног суда. 702 00:33:12,073 --> 00:33:14,472 Јацк ме је наговорио да узмем изда другу хипотеку 703 00:33:14,473 --> 00:33:15,672 у моју продавницу да инвестирам 704 00:33:15,673 --> 00:33:18,872 у својој тзв неуспешна пословна идеја. 705 00:33:18,873 --> 00:33:20,672 Ландон систем. 706 00:33:20,673 --> 00:33:23,872 Дао ми је гаранцију, ја бих вратим новац за годину дана. 707 00:33:23,873 --> 00:33:25,072 Али није ти вратио? 708 00:33:25,073 --> 00:33:26,272 Стално је говорио, 709 00:33:26,273 --> 00:33:28,072 он би лансирао своје посао сваког дана. 710 00:33:28,073 --> 00:33:29,472 Не знам зашто није. 711 00:33:29,473 --> 00:33:31,072 Али ја сам у заданој радњи 712 00:33:31,073 --> 00:33:33,472 па, морао сам нешто да урадим да привуче његову пажњу. 713 00:33:33,473 --> 00:33:35,672 Хеј, нисам баш сјајан 714 00:33:35,673 --> 00:33:37,072 при прављењу посла одлуке било 715 00:33:37,073 --> 00:33:39,472 тако да му нисам замерио. 716 00:33:39,473 --> 00:33:41,672 Држим тим сутра му спомендан. 717 00:33:41,673 --> 00:33:44,073 Да ли бих то урадио ако Управо сам га убио? 718 00:33:46,073 --> 00:33:48,872 Хотели немају обезбеђење камере свуда. 719 00:33:48,873 --> 00:33:50,272 Камере су у јавним просторима. 720 00:33:50,273 --> 00:33:52,472 Ниша у којој је Јацк сматра се да је убијен 721 00:33:52,473 --> 00:33:54,872 простор за запослене, без камера. 722 00:33:54,873 --> 00:33:57,272 Ипак имамо сведока која је рекла да те је видела 723 00:33:57,273 --> 00:33:58,272 са Џеком. 724 00:33:58,273 --> 00:33:59,472 Па ако она лаже 725 00:33:59,473 --> 00:34:00,872 то значи да је она један крије нешто. 726 00:34:00,873 --> 00:34:02,073 Па ко је то био? 727 00:34:04,873 --> 00:34:06,072 Да ли је то била Кеси Рејнолдс. 728 00:34:06,073 --> 00:34:07,072 Зашто би то претпостављао? 729 00:34:07,073 --> 00:34:08,472 Цассие је била фиксирана на Јацка. 730 00:34:08,473 --> 00:34:09,672 Иако је он урадила своје погрешно време 731 00:34:09,673 --> 00:34:11,472 и опет, то не би ме изненадило 732 00:34:11,473 --> 00:34:12,872 ако би се уморила од те игре. 733 00:34:12,873 --> 00:34:15,272 Знате, показујући на прст на Цассие Реинолдс, 734 00:34:15,273 --> 00:34:16,473 неће ти помоћи. 735 00:34:18,673 --> 00:34:21,072 Дакле, Линн је рекла ЦЦТВ камере у овом ходнику 736 00:34:21,073 --> 00:34:24,472 покажи Цассие како улази њена хотелска соба тамо четири 737 00:34:24,473 --> 00:34:26,672 и по минута пре Џек је последњи пут виђен жив 738 00:34:26,673 --> 00:34:28,672 на обезбеђењу камере, поред базена 739 00:34:28,673 --> 00:34:30,072 а онда није изађи док ти 740 00:34:30,073 --> 00:34:31,072 а Артур је покуцао на њена врата 741 00:34:31,073 --> 00:34:33,072 да јој кажем да је Џек мртав. 742 00:34:33,073 --> 00:34:35,272 Па чак и да је прогонила Џека 743 00:34:35,273 --> 00:34:37,072 нема шансе она могао да га убије. 744 00:34:37,073 --> 00:34:38,072 У реду, камере не лажу 745 00:34:38,073 --> 00:34:39,873 то не значи да она нема. 746 00:34:41,073 --> 00:34:44,273 Цассие, хеј, како си? 747 00:34:46,673 --> 00:34:48,272 Био сам будан целу ноћ. 748 00:34:48,273 --> 00:34:49,673 Нисам могао да престанем да плачем. 749 00:34:50,673 --> 00:34:52,073 Једном сам волела Јацка. 750 00:34:52,873 --> 00:34:54,672 Тако нам је жао. 751 00:34:54,673 --> 00:34:55,473 Да. 752 00:34:56,673 --> 00:34:58,872 Хеј, хтела сам да те питам. 753 00:34:58,873 --> 00:35:00,472 Колико сте сигурни 754 00:35:00,473 --> 00:35:02,873 да је то био Паркер Стивенс видео си да се свађаш са Џеком? 755 00:35:04,273 --> 00:35:06,072 Нисам сто посто сигуран. 756 00:35:06,073 --> 00:35:07,672 Мислим, мислио сам да је он 757 00:35:07,673 --> 00:35:09,673 и био сам далеко као одсутан, нисам могао да му видим лице тако, 758 00:35:10,873 --> 00:35:12,073 могао је бити неко други. 759 00:35:13,473 --> 00:35:16,672 И синоћ ти чинило се да је Јацк 760 00:35:16,673 --> 00:35:18,072 послао Артура у твоју собу 761 00:35:18,073 --> 00:35:20,073 да те вратим на поновно окупљање. 762 00:35:21,073 --> 00:35:22,472 Зашто ти је то била прва мисао? 763 00:35:22,473 --> 00:35:24,872 Јацк ми је послао поруку раније да је хтео да разговара. 764 00:35:24,873 --> 00:35:25,873 Јацк ти је послао поруку? 765 00:35:27,273 --> 00:35:30,272 Мислиш синоћ пре него што је убијен? 766 00:35:30,273 --> 00:35:32,872 Јацк ми је стално слао поруке. 767 00:35:32,873 --> 00:35:34,072 Могу ти показати. 768 00:35:34,073 --> 00:35:36,072 Већ сам показао Артхуру. 769 00:35:36,073 --> 00:35:37,672 Џек је био ожењен. 770 00:35:37,673 --> 00:35:40,072 Да, не задуго. 771 00:35:40,073 --> 00:35:42,873 Рекао ми је да је питао Ами за развод. 772 00:35:50,073 --> 00:35:51,272 Сада Филипе, молим те запамти 773 00:35:51,273 --> 00:35:53,272 због чега смо овде позив саучешћа 774 00:35:53,273 --> 00:35:55,072 а не да се ти играш игра Аурора Теагарденс 775 00:35:55,073 --> 00:35:56,472 проналажења осумњиченог. 776 00:35:56,473 --> 00:35:58,872 Не бих то урадио тетка Аида, извиђачка част. 777 00:35:58,873 --> 00:36:00,073 Никада ниси био извиђач. 778 00:36:01,673 --> 00:36:03,872 Биће углавном Џеково пријатељи из тима, 779 00:36:03,873 --> 00:36:05,672 сутра у два сата на атлетском терену. 780 00:36:05,673 --> 00:36:06,672 Испећи ћемо пљескавице. 781 00:36:06,673 --> 00:36:08,072 Причаћемо приче о Џеку 782 00:36:08,073 --> 00:36:10,072 и ти и Ејми обоје су добродошли. 783 00:36:10,073 --> 00:36:11,672 Па то је веома љубазно од вас. 784 00:36:11,673 --> 00:36:13,672 Правиш журку за Јацка 785 00:36:13,673 --> 00:36:14,872 а полиција је рекла ја јутрос 786 00:36:14,873 --> 00:36:16,672 они испитују ти за његово убиство. 787 00:36:16,673 --> 00:36:18,872 Па, јесу испитујући много људи 788 00:36:18,873 --> 00:36:21,272 и не бих назвао како Планирам забаву. 789 00:36:21,273 --> 00:36:23,072 То је споменик у част Јацку 790 00:36:23,073 --> 00:36:24,872 за све момке који играо лопту са њим 791 00:36:24,873 --> 00:36:26,472 и волела сам га као и ја. 792 00:36:26,473 --> 00:36:27,872 Добро речено, веома је љубазно од вас 793 00:36:27,873 --> 00:36:29,872 да баци спомен-обележје окупити се. 794 00:36:29,873 --> 00:36:33,872 Да јесте, али молим вас немој то звати спомеником. 795 00:36:33,873 --> 00:36:37,072 Желим да држим стварни Меморијал за Џека следеће суботе. 796 00:36:37,073 --> 00:36:38,272 опростите, 797 00:36:38,273 --> 00:36:40,072 ако ће бити спомен на Џека, 798 00:36:40,073 --> 00:36:42,072 то ће бити унутра Сијетл где живимо, 799 00:36:42,073 --> 00:36:42,872 где су наши пријатељи. 800 00:36:42,873 --> 00:36:44,072 Његова породица је овде Ејми. 801 00:36:44,073 --> 00:36:45,472 Али ја сам његова жена Схирлеи. 802 00:36:45,473 --> 00:36:47,272 Али ја сам његова мајка. 803 00:36:47,273 --> 00:36:48,472 Тако да ћемо урадити како сам рекао. 804 00:36:48,473 --> 00:36:50,273 Ово није твоје одлуку донети. 805 00:36:51,673 --> 00:36:52,673 Хеј Ро шта има? 806 00:36:53,473 --> 00:36:54,872 Да, ту сам. 807 00:36:54,873 --> 00:36:56,472 Не видим разлог зашто не можете имати спомен 808 00:36:56,473 --> 00:36:57,872 на оба места. 809 00:36:57,873 --> 00:37:00,872 Мислим, Јацк је био очигледно волео на оба места. 810 00:37:00,873 --> 00:37:03,272 Извините, можемо ли причати на секунд? 811 00:37:03,273 --> 00:37:04,073 Извините. 812 00:37:05,273 --> 00:37:07,672 Па сам управо разговарала са Ро, рекла је 813 00:37:07,673 --> 00:37:09,872 које је Џек питао Ами за развод 814 00:37:09,873 --> 00:37:11,472 и некако желим да питам 815 00:37:11,473 --> 00:37:12,272 и види да ли је то истина. 816 00:37:12,273 --> 00:37:13,672 Нећете урадити тако нешто. 817 00:37:13,673 --> 00:37:15,472 Ово није оно време или место. 818 00:37:15,473 --> 00:37:17,673 Па, волео бих зна одговор на то. 819 00:37:19,273 --> 00:37:21,273 Ејми да ли је истина, 820 00:37:22,273 --> 00:37:24,473 да је Џек питао ти за развод? 821 00:37:25,473 --> 00:37:28,873 Не, то је лаж. 822 00:37:38,073 --> 00:37:39,472 Можда је тренер био говорећи истину 823 00:37:39,473 --> 00:37:41,472 и крв даље кошуља му је била. 824 00:37:41,473 --> 00:37:44,072 Он није хтео да убије Јацка, он само је хтео свој новац назад. 825 00:37:44,073 --> 00:37:47,072 Шанса коју би изгубио ако је Џек мртав. 826 00:37:47,073 --> 00:37:48,672 Али ако би га Џек напао 827 00:37:48,673 --> 00:37:51,672 можда се тако осећао морао да се брани. 828 00:37:51,673 --> 00:37:53,272 Мислим да не би прати Јацка напољу 829 00:37:53,273 --> 00:37:54,472 после њихове туче у бару. 830 00:37:54,473 --> 00:37:57,672 Покушавао је да избегне а сукоб са Џеком. 831 00:37:57,673 --> 00:38:00,072 Можда, али немамо мотив за Паркера Стивенса 832 00:38:00,073 --> 00:38:01,072 да га пратим 833 00:38:01,073 --> 00:38:02,472 и нема сведока осим Кеси, 834 00:38:02,473 --> 00:38:04,273 који га је видео напољу плесна дворана. 835 00:38:05,273 --> 00:38:06,672 Сачекај. 836 00:38:06,673 --> 00:38:09,273 Транскрипти текстова са телефона Јацка Ландона. 837 00:38:11,073 --> 00:38:13,472 Изгледа као Цассие говорио истину 838 00:38:13,473 --> 00:38:15,073 о Џеку да жели да се разведем од Ејми. 839 00:38:16,273 --> 00:38:17,872 Хеј, видим Јацка 840 00:38:17,873 --> 00:38:20,673 и Ејми се свађају, али ја не види реч развод. 841 00:38:21,873 --> 00:38:24,072 Види, она оптужује Јацка 842 00:38:24,073 --> 00:38:26,472 од жеље да се врати заједно са Кеси. 843 00:38:26,473 --> 00:38:28,273 Љубомора је јака мотив за убиство 844 00:38:29,473 --> 00:38:31,872 али до сада Ејмин алиби се држи. 845 00:38:31,873 --> 00:38:35,072 Бармен каже да је дојила пиће у лоби бару. 846 00:38:35,073 --> 00:38:38,272 И имаћемо ЦЦТВ снимке касније да то потврди. 847 00:38:38,273 --> 00:38:39,473 Сјајно, да. 848 00:38:43,273 --> 00:38:46,072 Па је Ејми порекла Џека причао о разводу? 849 00:38:46,073 --> 00:38:49,072 Филип је рекао њено лице испричао другу причу. 850 00:38:49,073 --> 00:38:50,472 Па, претпостављам да је интервјуишем 851 00:38:50,473 --> 00:38:54,072 за мој чланак о Џеку, можда она ће разговарати са мном о томе. 852 00:38:54,073 --> 00:38:54,873 Ту је Схавна. 853 00:38:55,873 --> 00:38:57,272 Заборавио сам колачиће. 854 00:38:57,273 --> 00:38:58,272 Ја ћу их зграбити. 855 00:38:58,273 --> 00:38:59,072 Не, у реду је само напред. 856 00:38:59,073 --> 00:39:00,072 Ја ћу их узети. 857 00:39:00,073 --> 00:39:00,873 У реду. 858 00:39:05,073 --> 00:39:07,072 Хеј, погледај ово. 859 00:39:07,073 --> 00:39:09,072 Текст од Паркера Стивенс Џеку 860 00:39:09,073 --> 00:39:10,872 два дана пре окупљања. 861 00:39:10,873 --> 00:39:14,072 Погоди колико је сати, шта мислите да то значи? 862 00:39:14,073 --> 00:39:17,072 Немам појма, али сазнаћу. 863 00:39:17,073 --> 00:39:18,273 Хајде да их убацимо овде. 864 00:39:29,273 --> 00:39:32,272 Паркер, шта то радиш? 865 00:39:32,273 --> 00:39:33,472 Само сам хтео разговарати насамо. 866 00:39:33,473 --> 00:39:35,072 У реду, онда само замоли ме да разговарам са, 867 00:39:35,073 --> 00:39:36,672 немој ме тако хватати. 868 00:39:36,673 --> 00:39:38,072 у праву си. 869 00:39:38,073 --> 00:39:39,072 Видео сам те 870 00:39:39,073 --> 00:39:40,272 а ја сам ишао импулсивно 871 00:39:40,273 --> 00:39:43,872 и жао ми је. 872 00:39:43,873 --> 00:39:45,472 Звао ме Артур и каже 873 00:39:45,473 --> 00:39:47,272 да су хтели поново ме интервјуишу 874 00:39:47,273 --> 00:39:49,672 и не разумем шта се дешава. 875 00:39:49,673 --> 00:39:52,272 Зашто Цассие показује прст на мене? 876 00:39:52,273 --> 00:39:55,072 Да, био сам питајући се то и сам. 877 00:39:55,073 --> 00:39:57,272 Били сте пријатељи са Артуром све ово време. 878 00:39:57,273 --> 00:39:58,672 Можеш ли разговарати с њим? 879 00:39:58,673 --> 00:40:01,472 Убеди га да јесам нема везе с тим. 880 00:40:01,473 --> 00:40:02,872 Па не могу да убедим него од нечега 881 00:40:02,873 --> 00:40:03,673 Нисам сигуран у то. 882 00:40:05,673 --> 00:40:06,873 И ти сумњаш на мене? 883 00:40:08,073 --> 00:40:10,072 Мислио бих да си од људи, 884 00:40:10,073 --> 00:40:11,472 ти који ме познајеш боље од било кога. 885 00:40:11,473 --> 00:40:13,472 Па, Цассие ми је рекла 886 00:40:13,473 --> 00:40:15,672 да није била сто посто сигуран да си то био ти 887 00:40:15,673 --> 00:40:17,072 видела је како се свађа са Џеком. 888 00:40:17,073 --> 00:40:18,273 Добро, добро. 889 00:40:19,473 --> 00:40:22,272 Дакле, можда можеш реци Артуру да си ме видео 890 00:40:22,273 --> 00:40:23,873 у плесној сали све време. 891 00:40:25,473 --> 00:40:27,072 Осећао сам се неџентлменски 892 00:40:27,073 --> 00:40:29,272 дозвољавајући вам да се вратите на ауто, па сам кренуо за тобом 893 00:40:29,273 --> 00:40:32,072 баш на време да га чује како пита ти да направиш алиби. 894 00:40:32,073 --> 00:40:33,672 Не, није шта сам говорио. 895 00:40:33,673 --> 00:40:34,472 Тако ми је звучало. 896 00:40:34,473 --> 00:40:36,072 Ницк, у реду је. 897 00:40:36,073 --> 00:40:38,072 Није у реду ако покушава да користиш своју историју да... 898 00:40:38,073 --> 00:40:39,472 И даље ти се не свиђа чињеница 899 00:40:39,473 --> 00:40:41,153 да имамо историју уопште, то је у реду. 900 00:40:42,473 --> 00:40:44,873 Али Аурора Теагарден И датирано је било превише паметно да би се користило. 901 00:40:46,073 --> 00:40:47,873 Мислим да би знао то о њој. 902 00:40:50,073 --> 00:40:53,872 Оно што знам јесу тактика манипулације, 903 00:40:53,873 --> 00:40:55,872 што јеси приказивање у пиковима. 904 00:40:55,873 --> 00:40:59,472 Ок, идем да прошетам ја, остави ове колачиће 905 00:40:59,473 --> 00:41:02,672 а вас двојица господина можете настави шта год да је ово 906 00:41:02,673 --> 00:41:03,473 без мене. 907 00:41:05,473 --> 00:41:09,472 У праву си за она је веома оштра. 908 00:41:09,473 --> 00:41:11,072 Па ако имаш нешто да се сакријеш, можда желиш 909 00:41:11,073 --> 00:41:13,873 изабрати неког другог да трчи мешање полиције. 910 00:41:27,073 --> 00:41:30,072 У реду, ту сам како вам могу помоћи? 911 00:41:30,073 --> 00:41:32,472 Нашли смо текст Ваша порука Џеку, 912 00:41:32,473 --> 00:41:34,072 два дана пре окупљања. 913 00:41:34,073 --> 00:41:36,073 Писало је, погоди колико је сати? 914 00:41:37,273 --> 00:41:40,272 Да, послао сам то Јацку. 915 00:41:40,273 --> 00:41:41,672 То је то? 916 00:41:41,673 --> 00:41:43,072 мене би занимало знајући шта то значи. 917 00:41:43,073 --> 00:41:44,872 Време за шта? 918 00:41:44,873 --> 00:41:45,873 Време је за поновно окупљање. 919 00:41:46,873 --> 00:41:48,672 Недељама смо причали о томе. 920 00:41:48,673 --> 00:41:49,672 Стварно? 921 00:41:49,673 --> 00:41:52,072 И како си причао о томе, 922 00:41:52,073 --> 00:41:54,272 јер смо се вратили преко Јацкове телефонске евиденције 923 00:41:54,273 --> 00:41:55,672 и то је једини позив или порука 924 00:41:55,673 --> 00:41:57,672 примао је од тебе целе године. 925 00:41:57,673 --> 00:41:59,272 Рекли сте нам да сте 926 00:41:59,273 --> 00:42:00,672 и Џек су били пријатељи али не можемо наћи никакве доказе 927 00:42:00,673 --> 00:42:02,672 редовне комуникације између вас двоје. 928 00:42:02,673 --> 00:42:04,072 Како то мислиш? 929 00:42:04,073 --> 00:42:05,872 Послали смо е-пошту и напред све време. 930 00:42:05,873 --> 00:42:08,472 Знате, имамо приступ и на његов налог е-поште. 931 00:42:08,473 --> 00:42:11,072 Па, он има више него једна адреса. 932 00:42:11,073 --> 00:42:14,273 Један за ствари које заиста није жели да његова жена зна за. 933 00:42:18,073 --> 00:42:19,073 Хеј, добар разговор. 934 00:42:23,473 --> 00:42:24,473 Извините, могу ли. 935 00:42:26,273 --> 00:42:28,472 Хвала, ако мислите то је нешто раније било 936 00:42:28,473 --> 00:42:31,072 о томе да сам љубоморан твоје прошлости са Паркером. 937 00:42:31,073 --> 00:42:32,673 Нисам то рекао. 938 00:42:34,073 --> 00:42:36,272 Не могу то да порекнем тамо можда мало 939 00:42:36,273 --> 00:42:39,273 од тога помешано са мојим изненадна несклоност момку. 940 00:42:40,073 --> 00:42:41,673 Ник Милер је љубоморан? 941 00:42:42,873 --> 00:42:43,873 људски ипак, 942 00:42:44,873 --> 00:42:46,473 Надам се да нисте разочарани? 943 00:42:47,473 --> 00:42:50,073 Не, фасциниран сам 944 00:42:51,273 --> 00:42:53,672 и драго ми је што се удајем за човека. 945 00:42:53,673 --> 00:42:56,473 Један са огромном заштитом пруга за његову жену да буде. 946 00:43:01,873 --> 00:43:03,272 Изволите, тренеру. 947 00:43:03,273 --> 00:43:04,472 У реду, хвала. 948 00:43:04,473 --> 00:43:07,072 Па тренеру, чујем те морам пробати Јацкове 949 00:43:07,073 --> 00:43:08,472 праве боје себе. 950 00:43:08,473 --> 00:43:09,873 Није баш стандуп тип? 951 00:43:11,273 --> 00:43:14,872 Ок, не дозвољавам никоме причај о Јацку, не данас. 952 00:43:14,873 --> 00:43:16,472 Шона, можда сада није... 953 00:43:16,473 --> 00:43:18,072 Да, добро, али само сам није љубитељ славља 954 00:43:18,073 --> 00:43:20,272 неко ко нема заслужују да се славе. 955 00:43:20,273 --> 00:43:21,672 Неко ко је повредио људе. 956 00:43:21,673 --> 00:43:23,673 Цассие није могла ни натерати себе да буде овде. 957 00:43:25,873 --> 00:43:27,672 Жао ми је због тај тренер, знам те 958 00:43:27,673 --> 00:43:29,072 и Џек су били близу. 959 00:43:29,073 --> 00:43:31,672 Хеј, не кажем био је анђео, 960 00:43:31,673 --> 00:43:32,872 али није заслужио... 961 00:43:32,873 --> 00:43:35,072 Не, није. 962 00:43:35,073 --> 00:43:36,272 Његови пријатељи су сви овде 963 00:43:36,273 --> 00:43:38,472 да вам помогнем да запамтите најбољи од њега. 964 00:43:38,473 --> 00:43:39,473 То је лепо видети. 965 00:43:40,673 --> 00:43:42,273 Само желим његову жену се такође појавио. 966 00:43:43,673 --> 00:43:46,873 Да, питам се где је Ејми? 967 00:43:48,673 --> 00:43:49,472 Да, Јацк 968 00:43:49,473 --> 00:43:50,272 и имао сам проблема. 969 00:43:50,273 --> 00:43:51,672 Обоје смо јаке воље 970 00:43:51,673 --> 00:43:54,672 зато смо и били савршено једно за друго. 971 00:43:54,673 --> 00:43:57,673 То није баш тако ове текстове између вас читате. 972 00:43:58,673 --> 00:44:00,272 Управо сам ти рекао да смо се посвађали. 973 00:44:00,273 --> 00:44:02,072 Нисмо се љутили. 974 00:44:02,073 --> 00:44:03,472 Ниси замерио 975 00:44:03,473 --> 00:44:05,872 да је Џек остао у контакту са својом бившом девојком Цассие? 976 00:44:05,873 --> 00:44:09,872 Добро, то ми је сметало, па шта. 977 00:44:09,873 --> 00:44:11,272 Знамо да сте ви корисник 978 00:44:11,273 --> 00:44:12,672 на Џековој полиси животног осигурања, 979 00:44:12,673 --> 00:44:15,473 ускоро ћеш добити шта четврт милиона долара? 980 00:44:18,473 --> 00:44:19,872 Нисам још размишљао о томе. 981 00:44:19,873 --> 00:44:23,072 Не, нисам мислио на новац. 982 00:44:23,073 --> 00:44:25,272 Из ваших текстова то знамо ваш заједнички банкарски рачун 983 00:44:25,273 --> 00:44:27,472 са Џеком је био претерано често. 984 00:44:27,473 --> 00:44:29,272 Да, па то Џек је био за тебе. 985 00:44:29,273 --> 00:44:30,072 Добро са људима 986 00:44:30,073 --> 00:44:31,672 и страшно са новцем. 987 00:44:31,673 --> 00:44:33,872 Судија је управо потписао судски позив за Јацкову банковну евиденцију. 988 00:44:33,873 --> 00:44:35,472 Претпостављам да се развео од тебе, 989 00:44:35,473 --> 00:44:37,472 не би примио много на начин насељавања 990 00:44:37,473 --> 00:44:41,672 не из празне банке рачуна, али ако је умро. 991 00:44:41,673 --> 00:44:45,272 Нисам убила свог мужа због новца или неког другог разлога 992 00:44:45,273 --> 00:44:46,672 и ти то знаш, 993 00:44:46,673 --> 00:44:48,072 знаш да сам био у бар у холу хотела. 994 00:44:48,073 --> 00:44:50,472 О томе, човек седећи поред тебе нам је рекао 995 00:44:50,473 --> 00:44:53,072 да си нестао онда се вратио 996 00:44:53,073 --> 00:44:54,272 и ЦЦТВ снимак из бара 997 00:44:54,273 --> 00:44:56,072 приказује вас ван оквира седам минута. 998 00:44:56,073 --> 00:44:57,872 Да, било је џубокс у углу 999 00:44:57,873 --> 00:44:59,472 Отишао сам да видим каква је музика била у њему. 1000 00:44:59,473 --> 00:45:01,873 Можете ли ми рећи шта песме које се сећате да сте видели? 1001 00:45:04,673 --> 00:45:05,872 детектив. 1002 00:45:05,873 --> 00:45:08,472 Потребан си предворју назвати, хитно је. 1003 00:45:08,473 --> 00:45:10,072 Можете слободно да напустите станицу 1004 00:45:10,073 --> 00:45:12,072 али мораш остати унутра град до даљњег, 1005 00:45:12,073 --> 00:45:13,073 разумео? 1006 00:45:17,673 --> 00:45:18,872 У реду. 1007 00:45:18,873 --> 00:45:19,673 Хеј погледај. 1008 00:45:24,873 --> 00:45:26,072 Шта се дешава са Артуром. 1009 00:45:26,073 --> 00:45:27,673 Мислим да је нешто научио. 1010 00:45:30,873 --> 00:45:31,873 Тренер. 1011 00:45:33,073 --> 00:45:34,793 Реч је о тренеру Колдвелу. - Морамо да разговарамо. 1012 00:45:43,673 --> 00:45:45,872 Мислим да Артхур само рекли да су пронашли Колдвелову 1013 00:45:45,873 --> 00:45:48,473 отисци прстију на вратима који излазе на нишу. 1014 00:45:49,873 --> 00:45:52,673 И крв на Цалдвелл-у кошуља се вратила као Џекова. 1015 00:45:54,273 --> 00:45:56,672 Да, покушавао сам да пратим Јацк напољу да се помиримо. 1016 00:45:56,673 --> 00:45:58,072 Па сам почео да излазим тамо 1017 00:45:58,073 --> 00:46:00,472 али онда сам видео Џека како се свађа са неким у башти, 1018 00:46:00,473 --> 00:46:01,672 па нисам отишао. 1019 00:46:01,673 --> 00:46:03,272 кунем ти се. 1020 00:46:03,273 --> 00:46:05,472 држао сам руку на дршци, али нисам изашао, 1021 00:46:05,473 --> 00:46:07,472 нисам разговарао с њим, ништа. 1022 00:46:07,473 --> 00:46:09,472 Кога си видела да разговара са Џеком? 1023 00:46:09,473 --> 00:46:12,872 Па, напољу је било мрачније врата него што су била унутра, 1024 00:46:12,873 --> 00:46:14,672 па, узео ми је очи минут за прилагођавање, 1025 00:46:14,673 --> 00:46:17,073 али моја прва мисао је била био је то Паркер Стивенс. 1026 00:46:19,273 --> 00:46:21,873 У реду Тренеру, морамо причајте више о овоме, молим вас. 1027 00:46:25,873 --> 00:46:30,273 У реду, морамо да позовемо Реал Састанак за убиства управо сада. 1028 00:46:32,873 --> 00:46:34,872 Полиција је довела обојица тренер Колдвел 1029 00:46:34,873 --> 00:46:37,672 и Паркер Стивенс у за више питања. 1030 00:46:37,673 --> 00:46:38,872 Шта то тачно значи? 1031 00:46:38,873 --> 00:46:40,272 Они мисле да планирали заједно. 1032 00:46:40,273 --> 00:46:41,872 Не, сумњам у то, 1033 00:46:41,873 --> 00:46:43,472 само треба да се сортирају кроз опречне приче. 1034 00:46:43,473 --> 00:46:45,272 Надам се да није тренер Колдвел. 1035 00:46:45,273 --> 00:46:47,472 Мислим, изгледао је искрено узнемирен на атлетском терену 1036 00:46:47,473 --> 00:46:48,272 раније. 1037 00:46:48,273 --> 00:46:49,672 Али имао је и мотив. 1038 00:46:49,673 --> 00:46:51,072 Тужба против Џека 1039 00:46:51,073 --> 00:46:52,672 јер је Џек имао финансијски га упропастио. 1040 00:46:52,673 --> 00:46:54,472 Изгубио је породицу посао зар не? 1041 00:46:54,473 --> 00:46:55,872 И био сам тамо када је он 1042 00:46:55,873 --> 00:46:57,672 и Џек је ушао у то а мало пре убиства. 1043 00:46:57,673 --> 00:47:00,272 У реду, тренеру Колдвел је имао мотив. 1044 00:47:00,273 --> 00:47:01,472 Погоди ко није, Паркер. 1045 00:47:01,473 --> 00:47:02,872 Да, али са два сведока 1046 00:47:02,873 --> 00:47:04,072 стављајући га на место злочина, 1047 00:47:04,073 --> 00:47:05,672 знајући његово мотив чак и битан? 1048 00:47:05,673 --> 00:47:07,072 Мотив је увек битан. 1049 00:47:07,073 --> 00:47:09,472 Можда само још не знам његов. 1050 00:47:09,473 --> 00:47:12,272 Добро, али његов први сведок је била Кеси, 1051 00:47:12,273 --> 00:47:14,672 који је признао да није сигурна да је Паркер видела. 1052 00:47:14,673 --> 00:47:17,072 И из онога што си нам рекао, други је тренер Колдвел 1053 00:47:17,073 --> 00:47:18,672 други примарни осумњичени. 1054 00:47:18,673 --> 00:47:20,272 Тако је Цалдвелл могао показујући на Паркера 1055 00:47:20,273 --> 00:47:22,672 да скрене кривицу са себе. 1056 00:47:22,673 --> 00:47:24,072 И ставља полиција у недоумици. 1057 00:47:24,073 --> 00:47:25,272 Докази против сваког 1058 00:47:25,273 --> 00:47:27,672 ствара разумно сумња у другу. 1059 00:47:27,673 --> 00:47:29,672 Јацкова крв мора да је била навукао на моју кошуљу 1060 00:47:29,673 --> 00:47:31,672 када смо то имали туча у плесној сали, 1061 00:47:31,673 --> 00:47:32,872 то је једино објашњење. 1062 00:47:32,873 --> 00:47:34,873 Нажалост тренеру, није. 1063 00:47:36,473 --> 00:47:38,072 Дао сам ти опис онога што је Паркер носио 1064 00:47:38,073 --> 00:47:39,672 те ноћи. 1065 00:47:39,673 --> 00:47:41,072 Што бисте лако могли имати приметио раније увече 1066 00:47:41,073 --> 00:47:43,272 на окупљању, све до те карактеристичне црне чизме 1067 00:47:43,273 --> 00:47:44,472 пропустио си да поменеш 1068 00:47:44,473 --> 00:47:46,472 Да, чизме, 1069 00:47:46,473 --> 00:47:48,672 Могао сам да их видим јасно у ниши 1070 00:47:48,673 --> 00:47:50,472 једном моја визија прилагођен светлости. 1071 00:47:50,473 --> 00:47:53,472 Паркер је морао бити онај који је убио Џека. 1072 00:47:53,473 --> 00:47:54,273 То нисам био ја. 1073 00:47:55,473 --> 00:47:58,072 Како објаснити два различити сведоци који вас постављају 1074 00:47:58,073 --> 00:48:00,272 на месту злочина свађати се са жртвом? 1075 00:48:00,273 --> 00:48:01,672 То није тешко. 1076 00:48:01,673 --> 00:48:04,272 Обојица су осумњичени за твоја истрага убиства 1077 00:48:04,273 --> 00:48:05,073 или би требало да буде? 1078 00:48:06,673 --> 00:48:08,872 Рекао сам ти раније, требало би да гледам Кеси Рејнолдс, 1079 00:48:08,873 --> 00:48:10,072 обе она 1080 00:48:10,073 --> 00:48:11,472 и тренер Колдвел имати подстицај 1081 00:48:11,473 --> 00:48:12,672 одбацити кривицу од њих самих 1082 00:48:12,673 --> 00:48:14,072 и према мени 1083 00:48:14,073 --> 00:48:17,272 и обоје имају мотив да убио сам Јацка, ја не. 1084 00:48:17,273 --> 00:48:19,073 То смо открили. 1085 00:48:20,273 --> 00:48:21,472 Губиш време на мене, 1086 00:48:21,473 --> 00:48:23,272 када имате легитимно осумњичени 1087 00:48:23,273 --> 00:48:25,472 требао би бити градите свој случај. 1088 00:48:25,473 --> 00:48:26,472 И даље не мислим 1089 00:48:26,473 --> 00:48:29,072 коју је Паркер имао довољно времена за излазак, 1090 00:48:29,073 --> 00:48:30,472 свађај се са Џеком па га убиј 1091 00:48:30,473 --> 00:48:32,072 без његовог одсуства бити примећен. 1092 00:48:32,073 --> 00:48:33,272 Не треба пуно времена 1093 00:48:33,273 --> 00:48:34,472 убацити нож у некога. 1094 00:48:34,473 --> 00:48:36,072 Не, али треба време за шетњу тамо 1095 00:48:36,073 --> 00:48:37,272 и назад. 1096 00:48:37,273 --> 00:48:38,472 Па, познајем менаџера хотела. 1097 00:48:38,473 --> 00:48:39,872 Могу да видим да ли пуцају на безбедносним снимцима 1098 00:48:39,873 --> 00:48:41,872 на другим местима у хотел те ноћи. 1099 00:48:41,873 --> 00:48:43,872 Можда можемо пратити обојицу Паркера 1100 00:48:43,873 --> 00:48:44,872 и Цалдвеллови покрети. 1101 00:48:44,873 --> 00:48:46,472 Сјајно 1102 00:48:46,473 --> 00:48:49,072 и види да ли можеш да лоцираш Кеси такође на било ком снимку. 1103 00:48:49,073 --> 00:48:50,872 Али мислио сам да полиција је у основи владала њоме 1104 00:48:50,873 --> 00:48:52,272 изашао као осумњичени. 1105 00:48:52,273 --> 00:48:55,473 Да, али нешто је гњавила ме због ње. 1106 00:48:56,673 --> 00:48:59,072 Прво је добила а соба у хотелу 1107 00:48:59,073 --> 00:49:00,672 када живи само две миље далеко. 1108 00:49:00,673 --> 00:49:02,272 Па, то је било само да би могла да буде на лицу места 1109 00:49:02,273 --> 00:49:03,672 да надгледа ствари. 1110 00:49:03,673 --> 00:49:05,272 Тачно, била је одговоран за странку 1111 00:49:05,273 --> 00:49:08,072 али пола сата у то нестала је у својој соби. 1112 00:49:08,073 --> 00:49:11,472 Који је имао сигурносну камеру поред тога, дајући јој алиби. 1113 00:49:11,473 --> 00:49:14,472 Зар то никог другог не погађа као мало превише згодно? 1114 00:49:14,473 --> 00:49:16,672 Погодан као Џек Ландонова жена иде 1115 00:49:16,673 --> 00:49:19,072 до хотелског бара, прављење сигурно су је људи видели тамо. 1116 00:49:19,073 --> 00:49:21,872 Сада је његова жена, Ејми онај са правим мотивом. 1117 00:49:21,873 --> 00:49:24,472 Јер Јацк наводно планирао да се разведе од ње. 1118 00:49:24,473 --> 00:49:27,672 Да, убила га је раније може поднети захтев за развод, 1119 00:49:27,673 --> 00:49:29,072 добија своје животно осигурање. 1120 00:49:29,073 --> 00:49:30,872 Па, мислим да је она љубомора на Цассие 1121 00:49:30,873 --> 00:49:32,672 било би више моћан мотив. 1122 00:49:32,673 --> 00:49:34,873 Дакле, ако не могу имати га, нико не може. 1123 00:49:36,273 --> 00:49:38,872 Тачно, али опет, она не би имао довољно времена да оде 1124 00:49:38,873 --> 00:49:41,072 из предворја хотела бар, на место злочина 1125 00:49:41,073 --> 00:49:42,272 и назад. 1126 00:49:42,273 --> 00:49:43,873 Нису ли то они рекао ти, Салли? 1127 00:49:45,273 --> 00:49:47,272 Да, изашла је оквир ЦЦТВ снимка 1128 00:49:47,273 --> 00:49:48,872 седам минута. 1129 00:49:48,873 --> 00:49:49,872 Дакле, не, не би имала времена да дође до места злочина 1130 00:49:49,873 --> 00:49:50,873 и назад. 1131 00:49:53,473 --> 00:49:54,873 Питам се да ли је то истина. 1132 00:49:57,873 --> 00:49:58,673 Хвала. 1133 00:50:00,073 --> 00:50:01,272 Дуг дан, детективе. 1134 00:50:01,273 --> 00:50:03,272 Само желим да решим овај случај. 1135 00:50:03,273 --> 00:50:04,472 Али све док тренер Колдвел 1136 00:50:04,473 --> 00:50:06,872 и Паркер Стивенс држе се њихових прича 1137 00:50:06,873 --> 00:50:09,472 немамо довољно да држите било који од њих. 1138 00:50:09,473 --> 00:50:11,472 Иако ме је Колдвел лагао 1139 00:50:11,473 --> 00:50:14,272 о томе шта је Паркер носио те ноћи у ниши. 1140 00:50:14,273 --> 00:50:16,272 Рекао сам да носи препознатљиве црне чизме 1141 00:50:16,273 --> 00:50:19,872 Цалдвелл наглашено пристао, али није. 1142 00:50:19,873 --> 00:50:21,072 Ово би могло помоћи. 1143 00:50:21,073 --> 00:50:23,073 Судија је управо потписао налог за претрес обојице. 1144 00:50:26,673 --> 00:50:28,272 Јер није крив. 1145 00:50:28,273 --> 00:50:29,672 Требало би да идемо у хотел сутра 1146 00:50:29,673 --> 00:50:31,672 и време тачно како дуго је потребно за ходање 1147 00:50:31,673 --> 00:50:33,672 од лобби бара до нише 1148 00:50:33,673 --> 00:50:34,472 и назад. 1149 00:50:34,473 --> 00:50:36,072 Ок, да. 1150 00:50:36,073 --> 00:50:37,472 Знаш, мрзим да признам колико бих радије 1151 00:50:37,473 --> 00:50:39,272 то је Ејми коју не познајем 1152 00:50:39,273 --> 00:50:41,072 него Цассие коју имамо познат одувек. 1153 00:50:41,073 --> 00:50:43,472 Није забавно сумњати стари другови из разреда. 1154 00:50:43,473 --> 00:50:45,072 Не желим то буди и Паркер, 1155 00:50:45,073 --> 00:50:46,873 први дечак кога сам пољубила. 1156 00:50:48,273 --> 00:50:50,872 Али Ник је овде људи се могу променити. 1157 00:50:50,873 --> 00:50:52,072 не знам. 1158 00:50:52,073 --> 00:50:54,272 Мислите ли да смо толико променио? 1159 00:50:54,273 --> 00:50:57,872 Оно што сам мислио да желим јер се мој живот променио. 1160 00:50:57,873 --> 00:50:59,672 После средње школе мислио сам да намеравао да се пресели у град, 1161 00:50:59,673 --> 00:51:00,872 и јурити за дебелу плату, 1162 00:51:00,873 --> 00:51:02,672 али ништа од тога апелује на мене сада. 1163 00:51:02,673 --> 00:51:05,072 Да, прилично сам срећан како се мој живот испоставио. 1164 00:51:05,073 --> 00:51:06,872 Иако никад нисам узми моје велико венчање 1165 00:51:06,873 --> 00:51:08,073 богатој рок звезди. 1166 00:51:09,073 --> 00:51:11,072 Кола испред, вас двоје спремни? 1167 00:51:11,073 --> 00:51:12,472 Такав господин. 1168 00:51:12,473 --> 00:51:15,273 Мој живот се испоставио боље него што сам икада замишљао. 1169 00:51:23,073 --> 00:51:24,072 Сећаш ли се тог дана? 1170 00:51:24,073 --> 00:51:25,072 наравно, 1171 00:51:25,073 --> 00:51:26,272 а шта је са школским плесом? 1172 00:51:26,273 --> 00:51:29,272 Био је најбољи плесач од свих тих дечака. 1173 00:51:29,273 --> 00:51:30,872 Невероватно, њих двоје. 1174 00:51:30,873 --> 00:51:31,673 Тако супер. 1175 00:51:34,273 --> 00:51:35,672 Имам га. 1176 00:51:35,673 --> 00:51:36,673 Цассие је 1177 00:51:39,673 --> 00:51:42,073 Цассие, били смо само говорећи о теби. 1178 00:51:43,473 --> 00:51:44,672 Схирлеи 1179 00:51:44,673 --> 00:51:46,072 а ја идем преко старог фото албуми, знаш, 1180 00:51:46,073 --> 00:51:47,472 да покаже спомен обележје. 1181 00:51:47,473 --> 00:51:48,472 Ево ја ћу их узети. 1182 00:51:48,473 --> 00:51:49,272 Хвала. 1183 00:51:49,273 --> 00:51:50,272 Хвала. 1184 00:51:50,273 --> 00:51:51,073 Цассие. 1185 00:51:52,473 --> 00:51:53,273 Види шта сам нашао. 1186 00:51:54,673 --> 00:51:56,873 Фото албум из Џекова завршна година. 1187 00:51:58,073 --> 00:51:59,872 Направио си такву диван пар, видиш? 1188 00:51:59,873 --> 00:52:03,073 И тако млад, луд једни о другима. 1189 00:52:04,073 --> 00:52:05,273 Био је тако срећан тада. 1190 00:52:07,673 --> 00:52:11,072 Никад нисам разумео зашто он отказао своје венчање. 1191 00:52:11,073 --> 00:52:12,472 Никад ми то није објаснио 1192 00:52:12,473 --> 00:52:13,872 на било који начин на који ја могао разумети. 1193 00:52:13,873 --> 00:52:15,672 Па, то нас чини двоје. 1194 00:52:15,673 --> 00:52:18,072 То ме је излуђивало питајући се шта је могло бити 1195 00:52:18,073 --> 00:52:20,472 да се оженио ја уместо Ејми, 1196 00:52:20,473 --> 00:52:22,072 можда је и данас жив. 1197 00:52:22,073 --> 00:52:24,272 Цассие, знам да тугујеш 1198 00:52:24,273 --> 00:52:27,872 али молим вас покушајте да будете а мало осетљивији. 1199 00:52:27,873 --> 00:52:29,272 Аида је не грди. 1200 00:52:29,273 --> 00:52:31,672 Није као да нисам исто сам мислио. 1201 00:52:31,673 --> 00:52:33,672 Има нешто злурад према Ејми. 1202 00:52:33,673 --> 00:52:36,272 Последњи пут када су посетили, они су се страшно посвађали. 1203 00:52:36,273 --> 00:52:38,472 Џек ми је рекао да она повукао нож на њега. 1204 00:52:38,473 --> 00:52:41,673 Схирлеи, надам се да јеси рекао полицији о томе. 1205 00:52:43,873 --> 00:52:45,272 Види, требало би да идем. 1206 00:52:45,273 --> 00:52:46,873 Добро се бринеш од себе, ок? 1207 00:52:48,673 --> 00:52:50,072 Испратићу те. 1208 00:52:50,073 --> 00:52:52,273 И ако треба било шта, било шта. 1209 00:52:55,873 --> 00:52:56,673 ћао. - Ћао. 1210 00:53:00,673 --> 00:53:01,473 Треба било шта. 1211 00:53:03,073 --> 00:53:05,073 Ништа неће учини да се осећам боље. 1212 00:53:06,073 --> 00:53:07,873 Мој син је још увек биће мртав. 1213 00:53:10,273 --> 00:53:11,672 идем у полицију. 1214 00:53:11,673 --> 00:53:13,873 И даље неће моћи да ми кажеш било шта. 1215 00:53:15,073 --> 00:53:16,673 Можда никад нећу знати који је убио Џека. 1216 00:53:18,273 --> 00:53:19,872 Да хоћеш. 1217 00:53:19,873 --> 00:53:22,073 Јер моја ћерка увериће се у то. 1218 00:53:23,473 --> 00:53:26,272 Волео бих да могу да кажем Аурора имао страст према музици 1219 00:53:26,273 --> 00:53:31,072 или резервисање отпада или игла тачка или, што она не чини. 1220 00:53:31,073 --> 00:53:32,872 Моја ћерка има ум за убиство 1221 00:53:32,873 --> 00:53:37,873 и она никада не одустаје до она открива истину, никад. 1222 00:53:46,873 --> 00:53:49,272 Тако је Линн послала најновије информације о истрази 1223 00:53:49,273 --> 00:53:50,672 мејлом јутрос. 1224 00:53:50,673 --> 00:53:53,672 Дневна ажурирања за пресс од Линн, то је ново. 1225 00:53:53,673 --> 00:53:57,072 Да, она то ради зато цитат, нећу новинаре 1226 00:53:57,073 --> 00:53:59,072 у мојој станици питам питања у свако доба 1227 00:53:59,073 --> 00:54:00,672 и да будем искрен, то помало повредио моја осећања 1228 00:54:00,673 --> 00:54:02,272 јер се тако осећам био упућен мени. 1229 00:54:02,273 --> 00:54:05,072 Схвати то као комплимент да радиш свој посао. 1230 00:54:05,073 --> 00:54:06,072 У реду. 1231 00:54:06,073 --> 00:54:07,272 Дакле, шта је најновије? 1232 00:54:07,273 --> 00:54:08,872 Извршили су претрес налоге за оба Паркера 1233 00:54:08,873 --> 00:54:10,072 и тренер Колдвел. 1234 00:54:10,073 --> 00:54:12,472 Још увек у потрази за оружје убиства сигуран сам, 1235 00:54:12,473 --> 00:54:13,872 нађу било шта. 1236 00:54:13,873 --> 00:54:16,472 Нема значајних доказа је откривено. 1237 00:54:16,473 --> 00:54:19,072 Можда њихов изглед на погрешним местима. 1238 00:54:19,073 --> 00:54:20,272 Можда ћемо ускоро сазнати 1239 00:54:20,273 --> 00:54:21,872 да би требало гледати у Ејми. 1240 00:54:21,873 --> 00:54:23,472 Знаш шта управо ми је пало на памет? 1241 00:54:23,473 --> 00:54:24,872 Ако ћемо на време ово тачно 1242 00:54:24,873 --> 00:54:27,472 требало би да носимо високе потпетице као да је Ејми била на окупљању. 1243 00:54:27,473 --> 00:54:28,272 И мени је пало на памет. 1244 00:54:28,273 --> 00:54:29,273 Наравно да јесте. 1245 00:54:30,473 --> 00:54:32,272 Зар не би Ник требао да се сретнемо и са нама? 1246 00:54:32,273 --> 00:54:34,272 Да, рекао је да јесте нека истраживања да се ураде. 1247 00:54:34,273 --> 00:54:36,073 Био је некако мистериозан о томе. 1248 00:54:46,273 --> 00:54:49,872 Хеј Ник, и ја сам чујеш ли твоју поруку? 1249 00:54:49,873 --> 00:54:51,472 Желиш помоћ развијање теорије 1250 00:54:51,473 --> 00:54:53,272 за вашу форензику час психологије? 1251 00:54:53,273 --> 00:54:55,872 Да, желим да будем у могућности да предвиди радње 1252 00:54:55,873 --> 00:54:58,272 некога осумњиченог за убиство. 1253 00:54:58,273 --> 00:55:00,472 Како би могао да поступи ако је крив? 1254 00:55:00,473 --> 00:55:02,272 Колико је активан, он је невин? 1255 00:55:02,273 --> 00:55:04,472 Да, игра за то, 1256 00:55:04,473 --> 00:55:08,272 али зашто се састајати овде уместо своје канцеларије. 1257 00:55:08,273 --> 00:55:10,873 Зато што је ово где се налази осумњичени. 1258 00:55:14,873 --> 00:55:17,272 Ви пратите Паркер Стивенс около. 1259 00:55:17,273 --> 00:55:18,672 јесам. 1260 00:55:18,673 --> 00:55:22,072 О чему сада можемо закључити његову кривицу или невиност 1261 00:55:22,073 --> 00:55:24,672 о начину на који он наставља да гледа на та врата? 1262 00:55:24,673 --> 00:55:25,473 Погледајте. 1263 00:55:30,873 --> 00:55:34,072 Да ли је забринут због тога што је прати полиција? 1264 00:55:34,073 --> 00:55:34,873 не знам. 1265 00:55:36,273 --> 00:55:39,073 Изгледа да имате два осумњичене које сада можете посматрати. 1266 00:55:41,473 --> 00:55:43,073 Ами Ландон. 1267 00:55:50,473 --> 00:55:52,672 Време је спремно на вашем телефону? 1268 00:55:52,673 --> 00:55:53,473 Спреман. 1269 00:55:54,873 --> 00:55:57,072 Ок, идемо да ходамо што брже можемо 1270 00:55:57,073 --> 00:55:58,272 до баштенске нише 1271 00:55:58,273 --> 00:55:59,472 и назад без скретање пажње. 1272 00:55:59,473 --> 00:56:01,272 Да, идем тим ходником 1273 00:56:01,273 --> 00:56:02,672 а ти ћеш ићи тим ходником. 1274 00:56:02,673 --> 00:56:03,473 Тачно. 1275 00:56:04,273 --> 00:56:05,272 Тајмер укључен? 1276 00:56:05,273 --> 00:56:06,073 Да. 1277 00:56:06,873 --> 00:56:07,873 Иди. 1278 00:56:14,473 --> 00:56:17,872 Дакле, било какве хипотезе о шта се тамо дешава? 1279 00:56:17,873 --> 00:56:20,072 Да, имам два или три. 1280 00:56:20,073 --> 00:56:22,472 Можда су то заједно планирали. 1281 00:56:22,473 --> 00:56:24,073 Ок, четири. 1282 00:57:02,873 --> 00:57:04,072 шта то радиш? 1283 00:57:04,073 --> 00:57:05,472 Само морам да идем у тоалет. 1284 00:57:05,473 --> 00:57:07,472 Мислиш онај који је на путу до њиховог стола? 1285 00:57:07,473 --> 00:57:08,673 Да, то је тај. 1286 00:57:10,073 --> 00:57:11,673 Било ми је јако тешко. 1287 00:57:13,673 --> 00:57:15,272 Он је на мом... 1288 00:57:15,273 --> 00:57:18,872 Здраво, занимљиво је видети вас двоје овде заједно. 1289 00:57:18,873 --> 00:57:22,472 Професоре Милер, надам се то значи да је Ро овде са тобом? 1290 00:57:22,473 --> 00:57:23,872 она није, 1291 00:57:23,873 --> 00:57:26,472 али сигуран сам да ће пожелети била је овде да се поздрави. 1292 00:57:26,473 --> 00:57:29,872 Ејми знам како овај пут је тешко. 1293 00:57:29,873 --> 00:57:31,472 Надам се да си добро. 1294 00:57:31,473 --> 00:57:34,472 Да, нисам баш сигуран да ли јесам или не 1295 00:57:34,473 --> 00:57:37,472 али сви Џекови пријатељи имају био стварно добар према мени. 1296 00:57:37,473 --> 00:57:38,672 Паркер је управо понудио 1297 00:57:38,673 --> 00:57:40,272 да платим за све Јацкове погребни трошкови, 1298 00:57:40,273 --> 00:57:41,873 зар није великодушно од њега. 1299 00:57:42,873 --> 00:57:43,673 Великодушно, да. 1300 00:57:46,073 --> 00:57:47,073 Извините. 1301 00:57:57,273 --> 00:57:58,072 Осам 1302 00:57:58,073 --> 00:57:59,072 и по минута. 1303 00:57:59,073 --> 00:58:00,672 Осам минута, 33 секунде. 1304 00:58:00,673 --> 00:58:03,272 Осим тога, ходао сам кроз три ходника који су имали сигурносне камере, 1305 00:58:03,273 --> 00:58:04,472 Ејми би била виђена. 1306 00:58:04,473 --> 00:58:07,073 Дакле, нема шансе, Ејми могао убити Јацка. 1307 00:58:14,273 --> 00:58:18,472 Чекај, нема обезбеђења камере у кухињи. 1308 00:58:18,473 --> 00:58:21,472 Можда је то пречица до баштенска ниша одавде. 1309 00:58:21,473 --> 00:58:23,272 Онда хајде да пробамо то. 1310 00:58:23,273 --> 00:58:25,472 Ресетујте тајмер. 1311 00:58:25,473 --> 00:58:27,072 Спреман? 1312 00:58:27,073 --> 00:58:28,073 Иди. 1313 00:58:46,473 --> 00:58:50,072 Да, добро, два минута, 56 секунди 1314 00:58:50,073 --> 00:58:51,472 од бара до овде. 1315 00:58:51,473 --> 00:58:53,472 Дакле, теоретски, Ејми би могла извршили убиство 1316 00:58:53,473 --> 00:58:54,872 ако је прошла кроз кухињу. 1317 00:58:54,873 --> 00:58:57,272 Да, али како би она знате за пречицу? 1318 00:58:57,273 --> 00:58:59,672 У реду, идемо назад у кухињу 1319 00:58:59,673 --> 00:59:01,272 и питајте било кога од особља 1320 00:59:01,273 --> 00:59:03,072 кад би је видели да је пресечена тамо ноћ окупљања. 1321 00:59:03,073 --> 00:59:04,073 У реду. 1322 00:59:05,473 --> 00:59:07,472 Пролазио сам кроз то Јацкове банковне изводе. 1323 00:59:07,473 --> 00:59:09,072 Нашао сам нешто занимљиво. 1324 00:59:09,073 --> 00:59:11,072 Мислиш поред чињенице да је стално шворц. 1325 00:59:11,073 --> 00:59:12,872 Па не стално, већина његових депозита 1326 00:59:12,873 --> 00:59:14,472 су пар стотина, неколико хиљада, 1327 00:59:14,473 --> 00:59:16,072 осим ове четири. 1328 00:59:16,073 --> 00:59:18,672 Први, скоро три године, још годину дана 1329 00:59:18,673 --> 00:59:20,672 и по, још један осам месеци касније 1330 00:59:20,673 --> 00:59:22,672 а затим последњи, пре четири месеца. 1331 00:59:22,673 --> 00:59:26,072 Десетине хиљада све већа учесталост, 1332 00:59:26,073 --> 00:59:27,472 пословни инвеститори? 1333 00:59:27,473 --> 00:59:28,872 Ово није његов пословни рачун, 1334 00:59:28,873 --> 00:59:31,472 а депозити су сви дошли са истог броја рачуна 1335 00:59:31,473 --> 00:59:33,072 на Кајманским острвима. 1336 00:59:33,073 --> 00:59:34,073 Дакле, без имена. 1337 00:59:34,873 --> 00:59:36,672 Која је твоја теорија? 1338 00:59:36,673 --> 00:59:39,472 Још немам, али једна ствар ме је погодила. 1339 00:59:39,473 --> 00:59:42,073 Почели су депозити одмах након што се оженио Ејми. 1340 00:59:45,273 --> 00:59:46,073 бр. 1341 00:59:46,873 --> 00:59:48,273 Да, видео сам је. 1342 00:59:49,673 --> 00:59:52,072 Видели сте је овде кухиња у суботу увече? 1343 00:59:52,073 --> 00:59:53,472 Не, пре пар недеља 1344 00:59:53,473 --> 00:59:56,672 Испоручио сам јој послугу у собу наручите, пљескавицу, без лепиње. 1345 00:59:56,673 --> 00:59:58,672 Ви то говорите жена је остала овде 1346 00:59:58,673 --> 01:00:00,272 у овом хотелу пре неколико недеља? 1347 01:00:00,273 --> 01:00:03,072 Памтим је јер Донео сам то са лепињом 1348 01:00:03,073 --> 01:00:04,272 а она ме је натерала да то вратим 1349 01:00:04,273 --> 01:00:05,472 и нека направи свежу. 1350 01:00:05,473 --> 01:00:06,672 Као да није могла само скини лепињу 1351 01:00:06,673 --> 01:00:07,873 и баци га. 1352 01:00:10,473 --> 01:00:13,272 Ок, дакле Ејми Ландон сама дошла у град 1353 01:00:13,273 --> 01:00:15,272 и остао овде као гост, зашто? 1354 01:00:15,273 --> 01:00:17,473 Можда је то било планирање убиство њеног мужа. 1355 01:00:30,473 --> 01:00:33,072 Аурора уђи, али молим те стишај глас. 1356 01:00:33,073 --> 01:00:36,272 Коначно сам добио Схирлеи да пристанемо да дремамо. 1357 01:00:36,273 --> 01:00:37,473 Морам да разговарам са Ејми. 1358 01:00:39,073 --> 01:00:40,872 Рекла је да јесте неке куповине да то урадите. 1359 01:00:40,873 --> 01:00:42,272 Зашто мораш да причаш са њом? 1360 01:00:42,273 --> 01:00:44,072 Мајко, могуће је Ејми је можда убила Џека. 1361 01:00:44,073 --> 01:00:46,872 Не, зашто би рекао тако страшна ствар? 1362 01:00:46,873 --> 01:00:50,272 Ок, прво је њен алиби не тако оклопан као што смо мислили. 1363 01:00:50,273 --> 01:00:53,672 Дошла је неколико у град пре неколико недеља без Џека. 1364 01:00:53,673 --> 01:00:55,872 Добила је собу са хотел у коме је Џек убијен. 1365 01:00:55,873 --> 01:00:57,672 Зашто би то урадила осим ако је хтела... 1366 01:00:57,673 --> 01:00:59,873 Ами, мислио сам да си отишла. 1367 01:01:03,473 --> 01:01:05,672 шта то радиш? 1368 01:01:05,673 --> 01:01:08,273 То је оно што је твоја ћерка то је проблем. 1369 01:01:10,673 --> 01:01:11,873 Чуо сам шта си рекао. 1370 01:01:13,473 --> 01:01:15,073 Мислиш да сам убила свог мужа. 1371 01:01:16,073 --> 01:01:17,272 Можемо причати о томе 1372 01:01:17,273 --> 01:01:20,273 али прво треба спусти тај нож. 1373 01:01:25,273 --> 01:01:27,872 Знаш, био си у праву у вези једне ствари. 1374 01:01:27,873 --> 01:01:29,873 Дошао сам у град себе пре две недеље. 1375 01:01:31,273 --> 01:01:33,273 Дошао сам да разговарам са Цассие. 1376 01:01:34,273 --> 01:01:35,873 Да јој кажем да остане далеко од Џека. 1377 01:01:37,473 --> 01:01:41,873 Немате појма како опседнута је била њиме. 1378 01:01:43,273 --> 01:01:47,472 Џек би се смејао искључено, али ме је уплашило. 1379 01:01:47,473 --> 01:01:50,072 Знаш Цассие, отишла си у средњу школу са њом. 1380 01:01:50,073 --> 01:01:51,273 Она не говори истину. 1381 01:01:52,673 --> 01:01:55,072 Па ако хоћеш зна ко је убио Јацка 1382 01:01:55,073 --> 01:01:56,272 мораш да престанеш да ме гледаш 1383 01:01:56,273 --> 01:01:57,872 и почни да је гледаш. 1384 01:01:57,873 --> 01:02:00,072 Полиција је потврдила била је у својој соби. 1385 01:02:00,073 --> 01:02:03,072 Да, па онда полиција не знају шта раде, 1386 01:02:03,073 --> 01:02:04,073 да ли ти 1387 01:02:10,673 --> 01:02:13,272 Схирлеи је то рекла Ејми је имала насилну страну. 1388 01:02:13,273 --> 01:02:15,873 Нисам знао да ли или не да јој верујем до сада. 1389 01:02:22,073 --> 01:02:25,072 Да, било је веома чудно Ејми стојећи тамо са ножем. 1390 01:02:25,073 --> 01:02:26,872 Такође је била чудна ручајући са Паркером. 1391 01:02:26,873 --> 01:02:28,672 Да, али она жели све да верујем да је Кеси, 1392 01:02:28,673 --> 01:02:30,672 Цассие жели све да верујем да је Паркер. 1393 01:02:30,673 --> 01:02:32,872 Док физички докази указују на Колдвела. 1394 01:02:32,873 --> 01:02:33,872 То је његов отисак 1395 01:02:33,873 --> 01:02:35,272 и Џекову крв на кошуљи. 1396 01:02:35,273 --> 01:02:36,872 То се могло догодити током њихове туче у бару. 1397 01:02:36,873 --> 01:02:39,872 Па, каже да је видео Паркер са Џеком, зар не? 1398 01:02:39,873 --> 01:02:42,072 О томе, Артхуре рекао ми је незванично 1399 01:02:42,073 --> 01:02:44,472 да Колдвел није могао потврди његову причу. 1400 01:02:44,473 --> 01:02:46,072 Није могао да се сети шта је Паркер носио 1401 01:02:46,073 --> 01:02:48,072 а затим лагао о томе када га је Артур саплео. 1402 01:02:48,073 --> 01:02:50,872 Знао сам, скочио је на Кесијеву оптужбу 1403 01:02:50,873 --> 01:02:53,472 да скрене кривицу са себе. 1404 01:02:53,473 --> 01:02:55,872 А можда и Цассие радећи исту ствар 1405 01:02:55,873 --> 01:02:58,273 бирајући име за одступити од себе. 1406 01:02:59,673 --> 01:03:00,873 Можда је Ејми била у праву. 1407 01:03:02,273 --> 01:03:03,672 Можда смо и били идући у круг 1408 01:03:03,673 --> 01:03:06,272 јер не тражимо код праве особе. 1409 01:03:06,273 --> 01:03:09,272 Цассие, можда ми не би требало да је отпусти 1410 01:03:09,273 --> 01:03:11,272 због претерано погодан алиби. 1411 01:03:11,273 --> 01:03:13,272 Па, морам рећи у свим интервјуима 1412 01:03:13,273 --> 01:03:14,672 Урадио сам за своју причу 1413 01:03:14,673 --> 01:03:17,072 много Џекових пријатеља причао како се играо 1414 01:03:17,073 --> 01:03:18,472 са Цассиеним емоцијама 1415 01:03:18,473 --> 01:03:19,872 и током година. 1416 01:03:19,873 --> 01:03:21,272 Као што не би били изненађена да ли јој је доста 1417 01:03:21,273 --> 01:03:22,472 и пукао. 1418 01:03:22,473 --> 01:03:23,872 Урадићу а истраживачки зарон о њој 1419 01:03:23,873 --> 01:03:25,072 кад дођем на посао ујутру. 1420 01:03:25,073 --> 01:03:27,072 Имам постављене интервјуе сутра у хотелу 1421 01:03:27,073 --> 01:03:28,872 за моје праћење, са менаџер хотела 1422 01:03:28,873 --> 01:03:30,272 и банкет за везу. 1423 01:03:30,273 --> 01:03:32,072 Радили су са Цассие да помози јој да испланира поновно окупљање. 1424 01:03:32,073 --> 01:03:33,872 Можда могу да их натерам причај са мном о било чему 1425 01:03:33,873 --> 01:03:35,072 можда је рекла. 1426 01:03:35,073 --> 01:03:36,472 Не можемо дозволити Паркеру само с удица 1427 01:03:36,473 --> 01:03:38,072 јер Колдвел не може да се сети шта је момак носио. 1428 01:03:38,073 --> 01:03:40,672 Понудио је да плати за Џекову сахрану. 1429 01:03:40,673 --> 01:03:43,872 То ми сугерише да је могуће кривице за Џеково убиство. 1430 01:03:43,873 --> 01:03:46,472 Знам да си могао веровао му је једном 1431 01:03:46,473 --> 01:03:49,272 али имајте на уму да је још увек осумњичен. 1432 01:03:49,273 --> 01:03:51,872 Не брини, мој сумњичави ум није заспао, 1433 01:03:51,873 --> 01:03:53,273 он је још увек на мојој листи. 1434 01:04:05,473 --> 01:04:06,872 Па, ако је то оно чули сте за библиотекаре 1435 01:04:06,873 --> 01:04:08,673 ко сам онда ја да расправљам. 1436 01:04:13,473 --> 01:04:15,672 То је можда први пут Икад сам чуо Лилијан да се смеје, 1437 01:04:15,673 --> 01:04:17,272 шта си јој рекао? 1438 01:04:17,273 --> 01:04:19,872 Само изражавам своје захвалност за своју професију. 1439 01:04:19,873 --> 01:04:22,472 Сво знање код вас врхови прстију вас чине библиотекарима 1440 01:04:22,473 --> 01:04:24,272 изгледа да све зна. 1441 01:04:24,273 --> 01:04:26,072 Само да је то истина. 1442 01:04:26,073 --> 01:04:28,872 На окупљању сам тражио ручак да бисмо могли да стигнемо, 1443 01:04:28,873 --> 01:04:30,672 па, време је за ручак. 1444 01:04:30,673 --> 01:04:32,672 Хвала, али већ сам узео паузу за ручак 1445 01:04:32,673 --> 01:04:36,272 а ви сте осумњичени у а истрага убиства сада. 1446 01:04:36,273 --> 01:04:38,072 Не мислите то сам ја, могу рећи. 1447 01:04:38,073 --> 01:04:40,072 Па, не желим да то будеш ти 1448 01:04:40,073 --> 01:04:42,872 али још морам да пратим доказе куда то води. 1449 01:04:42,873 --> 01:04:44,072 Хеј, докази против мене 1450 01:04:44,073 --> 01:04:46,272 је случај погрешног идентитета. 1451 01:04:46,273 --> 01:04:50,872 Али ако је то доказ да јеси после, можда могу да помогнем. 1452 01:04:50,873 --> 01:04:53,472 Могу вам рећи неке ствари Џек је рекао за Ејми, 1453 01:04:53,473 --> 01:04:54,273 о Кеси. 1454 01:04:55,273 --> 01:04:56,672 Зашто не седнемо 1455 01:04:56,673 --> 01:04:57,872 и решите проблем као урадили смо у средњој школи. 1456 01:04:57,873 --> 01:04:59,673 Када би дошао у моју кућу да учим. 1457 01:05:01,073 --> 01:05:03,472 Сећам се наше студије састанак, увек си каснио. 1458 01:05:03,473 --> 01:05:04,672 Мој шеф на послу после школе 1459 01:05:04,673 --> 01:05:06,872 никад ме не пуштај с посла на време. 1460 01:05:06,873 --> 01:05:08,872 Али ти си знао где резервни кључ је био у мојој кући. 1461 01:05:08,873 --> 01:05:10,472 Да, било је на избочина преко врата. 1462 01:05:10,473 --> 01:05:12,072 Тако да никада нисам могао да стигнем до њега. 1463 01:05:12,073 --> 01:05:15,272 Увек сам морао да зграбим ту биљку или га повући преко трема 1464 01:05:15,273 --> 01:05:16,072 а затим се попне горе 1465 01:05:16,073 --> 01:05:17,672 и зграби га. 1466 01:05:17,673 --> 01:05:19,072 Да, та ствар је била тешка. 1467 01:05:19,073 --> 01:05:19,873 Здраво. 1468 01:05:22,073 --> 01:05:23,272 Могу ли вам се придружити? 1469 01:05:23,273 --> 01:05:24,873 Да, наравно, молим вас седите. 1470 01:05:26,473 --> 01:05:27,673 Не смета ти, зар не? 1471 01:05:28,673 --> 01:05:30,072 Уопште не. 1472 01:05:30,073 --> 01:05:32,072 Паркер је управо хтео да каже шта он зна о Џеку 1473 01:05:32,073 --> 01:05:33,272 и Кеси. 1474 01:05:33,273 --> 01:05:34,472 Стварно? 1475 01:05:34,473 --> 01:05:37,072 Обоје бисмо били заинтересовани чувши то. 1476 01:05:37,073 --> 01:05:38,272 шта ти знаш 1477 01:05:38,273 --> 01:05:40,872 Па, кад сам био у Јацково момачко вече, 1478 01:05:40,873 --> 01:05:43,272 Чуо сам га на телефон разговара са Кеси, 1479 01:05:43,273 --> 01:05:45,272 говорећи ствари које ти не би очекивао 1480 01:05:45,273 --> 01:05:47,472 срећан младожења да се каже. 1481 01:05:47,473 --> 01:05:48,673 Као на пример? 1482 01:05:50,073 --> 01:05:51,872 Рекао је Цассие, размишљао је 1483 01:05:51,873 --> 01:05:54,272 о опозиву венчање са Ејми. 1484 01:05:54,273 --> 01:05:56,673 Рекао је да не воли Ејми као да ју је волео. 1485 01:05:57,673 --> 01:05:58,672 То је тако погрешно. 1486 01:05:58,673 --> 01:06:01,672 Знам, било ми је жао због Ејми 1487 01:06:01,673 --> 01:06:02,872 и за Кеси. 1488 01:06:02,873 --> 01:06:03,872 Знамо већ како је Јацк лоше 1489 01:06:03,873 --> 01:06:05,473 лечио жене у свом животу. 1490 01:06:06,873 --> 01:06:09,673 Оно што бих желео да знам је колико се добро опходио према теби? 1491 01:06:11,073 --> 01:06:13,272 Ро, каже да нисте другари у средњој школи. 1492 01:06:13,273 --> 01:06:14,672 Чак ни близу, не. 1493 01:06:14,673 --> 01:06:18,072 Па како си ти био позван на своје момачко вече? 1494 01:06:18,073 --> 01:06:19,872 Његови фудбалски другари кажу да су били изненађени 1495 01:06:19,873 --> 01:06:20,872 кад су те тамо видели. 1496 01:06:20,873 --> 01:06:22,873 Па, био сам изненађен да буде позван. 1497 01:06:24,073 --> 01:06:25,872 Испоставило се да је видео чланак о мени 1498 01:06:25,873 --> 01:06:28,272 и успех моје компаније. 1499 01:06:28,273 --> 01:06:31,672 После забаве на коју ме је одвео одвези га назад у његов хотел 1500 01:06:31,673 --> 01:06:33,472 и тада он покушао да ме разговара 1501 01:06:33,473 --> 01:06:35,672 у улагање у свој посао. 1502 01:06:35,673 --> 01:06:36,872 А јесте ли инвестирали? 1503 01:06:36,873 --> 01:06:38,472 Не, одбио сам га. 1504 01:06:38,473 --> 01:06:41,072 И да ли је био узнемирен због тога? 1505 01:06:41,073 --> 01:06:42,273 Чинило се да није. 1506 01:06:44,073 --> 01:06:46,072 Рекао је да сам нестао у прилици 1507 01:06:46,073 --> 01:06:48,673 али он би ударио тренера Следећи Цалдвелл, што је и учинио 1508 01:06:49,873 --> 01:06:52,673 и изгледа као Цалдвелл се каје. 1509 01:06:56,673 --> 01:06:58,072 Било је лепо ћаскати с тобом опет Ро. 1510 01:06:58,073 --> 01:06:59,073 Да. 1511 01:07:04,273 --> 01:07:05,672 Хоћеш да кажеш мене како ти само 1512 01:07:05,673 --> 01:07:08,072 случајно се нашао код библиотека када је Паркер био овде. 1513 01:07:08,073 --> 01:07:10,473 Наравно, пратио сам га. 1514 01:07:14,273 --> 01:07:16,673 Можете му веровати Ро, али ја не. 1515 01:07:21,873 --> 01:07:23,272 нисам могао да спавам, 1516 01:07:23,273 --> 01:07:25,072 не после нашег разговора пре неко вече. 1517 01:07:25,073 --> 01:07:26,872 Мислио сам да знаш да лажем. 1518 01:07:26,873 --> 01:07:28,872 Ниси имао појма какве ципела Паркер Стевенс 1519 01:07:28,873 --> 01:07:30,072 носио на окупљању? 1520 01:07:30,073 --> 01:07:31,072 бр. 1521 01:07:31,073 --> 01:07:33,072 А ти ниси стварно га види како говори 1522 01:07:33,073 --> 01:07:34,872 са Џеком Ландоном унутра баштенска ниша. 1523 01:07:34,873 --> 01:07:36,072 бр. 1524 01:07:36,073 --> 01:07:38,072 Зашто би онда кажеш да си био тренер? 1525 01:07:38,073 --> 01:07:40,072 Јер Цассие Реинолдс ме је замолио. 1526 01:07:40,073 --> 01:07:41,672 Зашто би то урадила? 1527 01:07:41,673 --> 01:07:43,872 Рекла је да је Ро Теагарден чинећи да звучи као лажов 1528 01:07:43,873 --> 01:07:46,072 о виђењу Паркера унутра ниша те ноћи, 1529 01:07:46,073 --> 01:07:47,872 па ме је замолила да је подржим 1530 01:07:47,873 --> 01:07:50,872 и чуо сам Џека како говори некоме у тој ниши 1531 01:07:50,873 --> 01:07:52,472 Само нисам видео ко је то. 1532 01:07:52,473 --> 01:07:55,272 И мислио си да лажеш полиција је била добра идеја. 1533 01:07:55,273 --> 01:07:56,472 Па, верујем Цассие 1534 01:07:56,473 --> 01:07:58,272 нам је говорио истина о Паркеру 1535 01:07:58,273 --> 01:08:00,272 и мислим да би помози ми да те скинем са леђа. 1536 01:08:00,273 --> 01:08:02,272 Тако је изгледало као а добра идеја у то време 1537 01:08:02,273 --> 01:08:05,272 али сада то схватам чини да изгледам више кривим 1538 01:08:05,273 --> 01:08:07,272 кад нисам. 1539 01:08:07,273 --> 01:08:09,272 Ро, мораш да видиш ово. 1540 01:08:09,273 --> 01:08:10,672 Нажалост, ускоро затварамо 1541 01:08:10,673 --> 01:08:12,872 и забога користите свој унутрашњи глас. 1542 01:08:12,873 --> 01:08:15,273 Ово је библиотека, не рели монстер камиона. 1543 01:08:16,273 --> 01:08:17,473 Морате да видите ово. 1544 01:08:19,073 --> 01:08:21,072 Ово је нож са даске за сир 1545 01:08:21,073 --> 01:08:23,272 та Цассие специјална наредио за поновно окупљање. 1546 01:08:23,273 --> 01:08:24,672 Долази у сету од четири. 1547 01:08:24,673 --> 01:08:26,672 Сада сам питао банкет менаџера кад бих могао да их видим 1548 01:08:26,673 --> 01:08:30,072 и тада је открила да је тај нож нестао. 1549 01:08:30,073 --> 01:08:33,072 Али, погледајте опис ножа, 1550 01:08:33,073 --> 01:08:33,873 колико је дуго. 1551 01:08:37,073 --> 01:08:38,472 Пет инча. 1552 01:08:38,473 --> 01:08:40,873 Исто као и оружје убиства које нико не може наћи. 1553 01:08:42,073 --> 01:08:44,072 Видео сам Цассие како стоји поред даске за сир 1554 01:08:44,073 --> 01:08:47,072 непосредно пре него што је следила Јацк ван плесне дворане. 1555 01:08:47,073 --> 01:08:48,472 Знате, хотел рекао ми је менаџер 1556 01:08:48,473 --> 01:08:51,272 што је Кеси тражила да остане у соби 310 1557 01:08:51,273 --> 01:08:52,672 ноћ окупљања. 1558 01:08:52,673 --> 01:08:54,272 Соба која само десило се одмах следеће 1559 01:08:54,273 --> 01:08:56,472 на сигурносну камеру, дајући јој алиби. 1560 01:08:56,473 --> 01:08:58,072 Знао сам да је то превише згодно. 1561 01:08:58,073 --> 01:09:00,072 Шта мислиш Ро? 1562 01:09:00,073 --> 01:09:03,072 Доказали смо да је Ејмин алиби није издржао, зар не? 1563 01:09:03,073 --> 01:09:05,672 Па можда можемо исто и са Кеси. 1564 01:09:05,673 --> 01:09:07,072 Само морам да убацим Ницка 1565 01:09:07,073 --> 01:09:09,072 што неће бити лако. 1566 01:09:09,073 --> 01:09:10,472 Можда не бих требао да му кажем. 1567 01:09:10,473 --> 01:09:12,672 Не, морам. 1568 01:09:12,673 --> 01:09:14,472 Ок, немам појма о чему причаш 1569 01:09:14,473 --> 01:09:16,872 али то ми се не свиђа погледај у очи. 1570 01:09:16,873 --> 01:09:18,072 Какав изглед? 1571 01:09:18,073 --> 01:09:19,273 Решавамо мистерију. 1572 01:09:24,873 --> 01:09:26,672 Па те је Ро испунио у о Цассие. 1573 01:09:26,673 --> 01:09:28,272 да, 1574 01:09:28,273 --> 01:09:29,672 и морам да кажем да нисам љубитељ овог плана уопште. 1575 01:09:29,673 --> 01:09:30,672 Зашто сте онда пристали на то? 1576 01:09:30,673 --> 01:09:32,473 Па, зато што верујем Ро. 1577 01:09:34,473 --> 01:09:37,472 Добро, шта је било толико важно морали сте да нас довучете овамо? 1578 01:09:37,473 --> 01:09:39,072 Мислимо да бисте могли желите да додате друго име 1579 01:09:39,073 --> 01:09:40,472 на вашу листу осумњичених. 1580 01:09:40,473 --> 01:09:41,672 И ниси могао сиђи на станицу, 1581 01:09:41,673 --> 01:09:43,272 подигао слушалицу. 1582 01:09:43,273 --> 01:09:44,672 Па, то је нешто што Ро мисли да треба да видиш 1583 01:09:44,673 --> 01:09:45,872 разумети. 1584 01:09:45,873 --> 01:09:47,672 РО мисли, у реду, Артур пусти. 1585 01:09:47,673 --> 01:09:50,072 Чекај, волео бих да их саслушам. 1586 01:09:50,073 --> 01:09:52,472 Отпустио си Цассие Рејнолдса као осумњиченог 1587 01:09:52,473 --> 01:09:54,072 због њеног алибија, 1588 01:09:54,073 --> 01:09:56,472 али она има лепу значајан мотив. 1589 01:09:56,473 --> 01:09:58,472 Сигурносни снимци то доказују била у њеној соби у то време 1590 01:09:58,473 --> 01:10:00,072 убиства. 1591 01:10:00,073 --> 01:10:01,472 Али тек смо то научили питала је тренера Колдвела, 1592 01:10:01,473 --> 01:10:03,472 да подржим своју причу да је видео Паркера у ниши, 1593 01:10:03,473 --> 01:10:04,872 свађа се са Џеком, 1594 01:10:04,873 --> 01:10:06,072 али тренер сада каже никад је није видео. 1595 01:10:06,073 --> 01:10:07,272 Артхур. 1596 01:10:07,273 --> 01:10:09,072 Дакле, разлог више да провери њен алиби. 1597 01:10:09,073 --> 01:10:10,672 Ви само мислите да она остала у њеној соби 1598 01:10:10,673 --> 01:10:12,272 јер ниси видео она изађе кроз врата. 1599 01:10:12,273 --> 01:10:13,672 Њена соба је била на трећем спрату, 1600 01:10:13,673 --> 01:10:15,272 Сумњам да је скочила. 1601 01:10:15,273 --> 01:10:17,473 Истина, али могла је спустили су се. 1602 01:10:20,273 --> 01:10:21,672 Шта Ро ради? 1603 01:10:21,673 --> 01:10:24,272 Ок, пење се наравно да јесте. 1604 01:10:24,273 --> 01:10:26,472 Стварно бих радије она то није урадила. 1605 01:10:26,473 --> 01:10:27,273 Не могу да гледам. 1606 01:10:41,673 --> 01:10:44,673 Дакле, ако Ро може то да уради, нема сумње да би Цассие могла. 1607 01:10:51,273 --> 01:10:52,673 ста се десава? 1608 01:11:07,473 --> 01:11:10,472 Можете погледати сада Салли, пала је. 1609 01:11:10,473 --> 01:11:11,672 Хвала. 1610 01:11:11,673 --> 01:11:13,072 Ро, обећај ми да хоћеш никад то више не ради. 1611 01:11:13,073 --> 01:11:16,072 Веома ефикасан начин да хаши од Кесиног алибија. 1612 01:11:16,073 --> 01:11:18,072 Сада како је добила резервна копија је још увек... 1613 01:11:18,073 --> 01:11:19,472 Могу ти показати. 1614 01:11:19,473 --> 01:11:22,873 Вау, не, само ћемо верујте на реч. 1615 01:11:23,873 --> 01:11:24,873 Хвала. 1616 01:11:31,473 --> 01:11:33,072 Интервјуисали смо тај управник хотела. 1617 01:11:33,073 --> 01:11:34,472 како је, 1618 01:11:34,473 --> 01:11:36,272 нисмо је питали да ли Кеси тражио одређену собу? 1619 01:11:36,273 --> 01:11:38,672 Па, имали смо само око стотину људи за интервју. 1620 01:11:38,673 --> 01:11:39,673 Нема изговора. 1621 01:11:41,073 --> 01:11:43,273 Треба ми да лоцираш Цассие Реинолдс, сада. 1622 01:11:45,473 --> 01:11:48,672 Ок, тражио сам собу 310 1623 01:11:48,673 --> 01:11:50,673 јер сам знао да има веће купатило, 1624 01:11:52,073 --> 01:11:53,473 са огледалом у пуној дужини. 1625 01:11:54,473 --> 01:11:56,272 А ако мислите Напустио сам ту собу 1626 01:11:56,273 --> 01:11:59,672 спуштањем преко балкон, Артхуре, то је лудо. 1627 01:11:59,673 --> 01:12:01,872 Или паметан начин да извући се са убиством. 1628 01:12:01,873 --> 01:12:05,272 Нисам убио Јацка, рекао сам ти. 1629 01:12:05,273 --> 01:12:06,672 Нисам ни добио да разговарам са њим. 1630 01:12:06,673 --> 01:12:09,473 Хтео сам, али он је био заузет разговором са Паркером. 1631 01:12:10,873 --> 01:12:12,272 Зашто не питаш Тренер Цалдвелл? 1632 01:12:12,273 --> 01:12:13,672 Јесмо. 1633 01:12:13,673 --> 01:12:16,273 Рекао је да сте од њега тражили лажно идентификовати Паркера. 1634 01:12:18,873 --> 01:12:21,672 Звучиш као да сам га замолио да лаже. 1635 01:12:21,673 --> 01:12:22,673 нисам. 1636 01:12:23,673 --> 01:12:27,272 Само сам хтео да знам ако би могао да ме подржи. 1637 01:12:27,273 --> 01:12:28,672 Одлучио је да лаже сам. 1638 01:12:28,673 --> 01:12:30,072 Ако га вратимо овде 1639 01:12:30,073 --> 01:12:31,673 и питај га, хоће он то потврђује? 1640 01:12:37,473 --> 01:12:39,472 Хвала ти за све. 1641 01:12:39,473 --> 01:12:41,072 Даћу ти тренутак. 1642 01:12:41,073 --> 01:12:41,873 Хвала. 1643 01:12:44,273 --> 01:12:46,672 Управо сам добио говорну пошту од мој адвокат каже полиција 1644 01:12:46,673 --> 01:12:48,272 спремају се да направе хапшење у Џековом убиству 1645 01:12:48,273 --> 01:12:50,072 и биће ми дозвољено да напусти град. 1646 01:12:50,073 --> 01:12:52,272 Зашто имам осећај јеси ли имао руку у томе? 1647 01:12:52,273 --> 01:12:54,072 Не волим да одлазим било камење неокренуто. 1648 01:12:54,073 --> 01:12:56,472 Значи то је био тренер Колдвел, зар не? 1649 01:12:56,473 --> 01:12:57,872 Мислим, ако јесте упирући прстом у мене 1650 01:12:57,873 --> 01:12:59,872 Мислио сам да је то зато он је био кривац. 1651 01:12:59,873 --> 01:13:02,472 Па сигуран сам сазнаћемо ускоро. 1652 01:13:02,473 --> 01:13:04,672 Увек си волео мистерије више него ја. 1653 01:13:04,673 --> 01:13:06,072 Претпостављам да ћу се спаковати 1654 01:13:06,073 --> 01:13:07,672 и сачекајте позив рекавши да могу да одем. 1655 01:13:07,673 --> 01:13:08,472 Драго ми је да те поново видим Ро. 1656 01:13:08,473 --> 01:13:09,873 И ти, Паркер. 1657 01:13:11,073 --> 01:13:13,273 И честитам на венчање. 1658 01:13:14,273 --> 01:13:16,272 личи на тебе нашао правог момка. 1659 01:13:16,273 --> 01:13:17,672 Да. 1660 01:13:17,673 --> 01:13:18,673 ћао. - Ћао. 1661 01:13:21,873 --> 01:13:23,672 Сада се чинило да размишља тај тренер Колдвел 1662 01:13:23,673 --> 01:13:25,273 је онај који треба ухапсити. 1663 01:13:26,673 --> 01:13:28,672 Декан И морам узети ово. 1664 01:13:28,673 --> 01:13:30,273 Ок, чекаћу те напољу. 1665 01:13:33,073 --> 01:13:35,473 Зар не видите колико је ово погрешно? 1666 01:13:38,273 --> 01:13:40,073 Нисам убио Јацка. 1667 01:13:41,673 --> 01:13:43,073 Била сам заљубљена у њега 1668 01:13:44,473 --> 01:13:46,872 и видео сам га разговара са Паркером 1669 01:13:46,873 --> 01:13:49,472 и добро нисам види Паркерово лице 1670 01:13:49,473 --> 01:13:51,072 али сигурно је звучало као његов глас 1671 01:13:51,073 --> 01:13:53,672 а Џек је говорио све ове ствари као, 1672 01:13:53,673 --> 01:13:54,472 штета 1673 01:13:54,473 --> 01:13:55,672 и урадио си оно што си урадио 1674 01:13:55,673 --> 01:13:57,472 и стално је понављао ови бројеви... 1675 01:13:57,473 --> 01:13:59,272 Ниси споменуо бројеви пре. 1676 01:13:59,273 --> 01:14:00,472 Какви бројеви, као број телефона? 1677 01:14:00,473 --> 01:14:03,472 Не, велики бројеви. 1678 01:14:03,473 --> 01:14:06,272 30.000, 50.000, 70.000. 1679 01:14:06,273 --> 01:14:07,672 Не сећам се тачно. 1680 01:14:07,673 --> 01:14:08,873 Остани овде. 1681 01:14:17,273 --> 01:14:19,072 Хеј, јеси ли добро? 1682 01:14:19,073 --> 01:14:21,473 Да, само размишљам о Јацку. 1683 01:14:23,073 --> 01:14:24,472 Можда ће тражити Цассие је сада 1684 01:14:24,473 --> 01:14:26,072 и нађи нож. 1685 01:14:26,073 --> 01:14:27,472 Осим ако не призна, 1686 01:14:27,473 --> 01:14:29,072 то је једини начин да знам сигурно да је то била она. 1687 01:14:29,073 --> 01:14:32,073 Па, ако је то била она, онда веома пажљиво је то планирала. 1688 01:14:33,473 --> 01:14:35,472 Мислиш да је вероватно планирала како се отарасити ножа 1689 01:14:35,473 --> 01:14:36,673 па се не би нашло. 1690 01:14:38,273 --> 01:14:40,272 Види, морам да ударим назад на универзитет, 1691 01:14:40,273 --> 01:14:41,673 могу ли да те оставим код куће? 1692 01:14:43,873 --> 01:14:45,272 Не, ја ћу остати овде неко време. 1693 01:14:45,273 --> 01:14:47,672 Желим да прођем опет све у мом уму, 1694 01:14:47,673 --> 01:14:49,672 увери се да нисам пропустити било шта. 1695 01:14:49,673 --> 01:14:53,873 У реду, ако си то ти морам да урадим, свратићу касније. 1696 01:15:16,473 --> 01:15:17,672 Хеј Ро. 1697 01:15:17,673 --> 01:15:20,472 Да погодим нешто управо ти је пало на памет. 1698 01:15:20,473 --> 01:15:21,472 Размишљао сам о разговору 1699 01:15:21,473 --> 01:15:23,672 Имао сам са Паркером јуче. 1700 01:15:23,673 --> 01:15:26,872 О томе како никад није био код куће када сам дошао у његову кућу да учим 1701 01:15:26,873 --> 01:15:28,672 и морао бих да користим кључ 1702 01:15:28,673 --> 01:15:31,473 сакривен на платформи преко његових улазних врата. 1703 01:15:34,073 --> 01:15:35,872 Овде је избочина на месту злочина 1704 01:15:35,873 --> 01:15:37,472 али не могу до њега. 1705 01:15:37,473 --> 01:15:39,072 Можеш ли се вратити? 1706 01:15:39,073 --> 01:15:40,672 Враћам се сада. 1707 01:15:40,673 --> 01:15:43,673 Чекај, ту је а мердевине за одржавање које могу да користим. 1708 01:15:59,673 --> 01:16:01,673 Нашао сам га, нож. 1709 01:16:04,073 --> 01:16:06,073 Мислим да сам управо пронашао оружје убиства. 1710 01:16:07,673 --> 01:16:09,872 Не, није требало да га зграбим. 1711 01:16:09,873 --> 01:16:10,873 одмах долазим. 1712 01:16:14,473 --> 01:16:18,673 Не, ти дефинитивно није требало да га зграби. 1713 01:16:24,473 --> 01:16:27,472 У реду, Јацкова банка изјаву за јун пре три године 1714 01:16:27,473 --> 01:16:30,473 депозит од 30.000 са непознатог налога. 1715 01:16:31,873 --> 01:16:33,272 Годину дана 1716 01:16:33,273 --> 01:16:35,272 и по касније, још један депозит од 50,00. 1717 01:16:35,273 --> 01:16:36,472 да, 1718 01:16:36,473 --> 01:16:39,272 и пре 4 месеца 70.000, исти бројеви 1719 01:16:39,273 --> 01:16:41,272 Цассие ми је управо рекла чуо је Паркер како говори Џеку. 1720 01:16:41,273 --> 01:16:43,272 Дакле, или сама Цассие 1721 01:16:43,273 --> 01:16:45,272 депоновао ове суме на Јацков рачун. 1722 01:16:45,273 --> 01:16:47,272 Или Цассие говори истина о саслушању Паркера 1723 01:16:47,273 --> 01:16:48,472 свађајући се са Џеком. 1724 01:16:48,473 --> 01:16:49,872 Паркер и даље боравак у хотелу? 1725 01:16:49,873 --> 01:16:51,072 Шефе 1726 01:16:51,073 --> 01:16:52,353 и морам да добијем тамо доле сада. 1727 01:16:53,273 --> 01:16:54,273 Ја ћу то узети. 1728 01:16:57,473 --> 01:17:00,472 Ро, не желим да те повредим 1729 01:17:00,473 --> 01:17:02,273 ништа више од мене желео да повреди Џека. 1730 01:17:03,673 --> 01:17:06,072 А ипак сте носили ово ножем из плесне сале 1731 01:17:06,073 --> 01:17:07,472 кад си пошао за њим. 1732 01:17:07,473 --> 01:17:10,472 Да, хтео сам да га уплашим, покажи му да могу бити чврст. 1733 01:17:10,473 --> 01:17:11,672 Покажи му да нисам иде да се постави 1734 01:17:11,673 --> 01:17:13,072 с тим што више уцењује. 1735 01:17:13,073 --> 01:17:15,073 Уцењујући те за шта? 1736 01:17:16,273 --> 01:17:17,072 Да ли је то битно? 1737 01:17:17,073 --> 01:17:19,272 Да, важно ми је. 1738 01:17:19,273 --> 01:17:20,272 Мислио сам да те познајем. 1739 01:17:20,273 --> 01:17:21,073 Да. 1740 01:17:23,473 --> 01:17:25,672 Оно што се догодило је несрећа 1741 01:17:25,673 --> 01:17:27,872 и Џек је то знао, али није марио. 1742 01:17:27,873 --> 01:17:29,873 Стално је претио да ми уништи живот. 1743 01:17:35,673 --> 01:17:37,073 После момачке вечери 1744 01:17:38,273 --> 01:17:39,672 Ја сам га возио назад у хотел 1745 01:17:39,673 --> 01:17:42,272 када је направио свој терен да добијем новац од мене 1746 01:17:42,273 --> 01:17:47,272 Осећао сам се позваним под лажним претварања, био сам узнемирен 1747 01:17:47,273 --> 01:17:48,472 Нисам обраћао пажњу 1748 01:17:48,473 --> 01:17:50,872 и погрешио сам скренути низ овај сокак 1749 01:17:50,873 --> 01:17:51,673 и, 1750 01:17:54,673 --> 01:17:56,073 Никада га нисам ни видео. 1751 01:17:57,073 --> 01:17:58,072 Ударио си некога. 1752 01:17:58,073 --> 01:17:59,472 Случајно. 1753 01:17:59,473 --> 01:18:01,272 Џек је био тај који је подстакао ме да наставим даље. 1754 01:18:01,273 --> 01:18:04,273 Рекао је, нико ништа није видео, рекао да није тако лоше. 1755 01:18:05,473 --> 01:18:07,673 Али сутрадан сам сазнао, 1756 01:18:08,873 --> 01:18:09,673 било је лоше, 1757 01:18:11,873 --> 01:18:12,673 тако лоше. 1758 01:18:14,673 --> 01:18:15,673 Тај човек је умро. 1759 01:18:17,873 --> 01:18:19,073 Осећао се као ружан сан. 1760 01:18:20,473 --> 01:18:22,073 Као да нема ништа да ради са мном. 1761 01:18:23,473 --> 01:18:26,472 А онда је Џек назвао тражио новац да га заустави 1762 01:18:26,473 --> 01:18:28,472 од тога да кажем полицији. 1763 01:18:28,473 --> 01:18:31,472 Било ми је скоро драго плати тај први пут, 1764 01:18:31,473 --> 01:18:32,673 то је било оно што сам заслужио. 1765 01:18:34,273 --> 01:18:35,473 Али он је стално питао? 1766 01:18:36,673 --> 01:18:38,072 Није то био новац то ми је сметало. 1767 01:18:38,073 --> 01:18:41,072 То је био начин на који се држао гурајући ми га у лице. 1768 01:18:41,073 --> 01:18:42,872 Таман кад бих их направио врста мира са самим собом 1769 01:18:42,873 --> 01:18:44,872 подсетио би ме на оно што сам урадио. 1770 01:18:44,873 --> 01:18:48,272 Мислим, немаш појма какав је он био манипулатор. 1771 01:18:48,273 --> 01:18:49,272 Нисам хтео да га убијем. 1772 01:18:49,273 --> 01:18:50,673 Само сам желео да престане. 1773 01:18:53,473 --> 01:18:56,673 Кад сам му то показао нож, није био уплашен. 1774 01:18:58,273 --> 01:18:59,273 Јацк Ландон. 1775 01:19:00,873 --> 01:19:01,873 Шта сам мислио? 1776 01:19:02,873 --> 01:19:04,472 Насмејао ми се у лице 1777 01:19:04,473 --> 01:19:07,273 а онда сам заврнуо руку да покушам да ме натера да испустим нож. 1778 01:19:10,673 --> 01:19:11,873 Али ниси га испустио? 1779 01:19:13,873 --> 01:19:17,072 Не, мислио сам да је он ће ме повредити. 1780 01:19:17,073 --> 01:19:18,673 Мислио сам да јесам да се браним. 1781 01:19:20,273 --> 01:19:21,873 Видите то, зар не? 1782 01:19:23,473 --> 01:19:25,672 Можете видети како је била несрећа. 1783 01:19:25,673 --> 01:19:28,273 Као први мртви тело које си оставио за собом. 1784 01:19:34,273 --> 01:19:36,272 Нећеш видети ти си ово на мој начин? 1785 01:19:36,273 --> 01:19:38,272 А ако не, шта ћеш да радиш? 1786 01:19:38,273 --> 01:19:40,072 Да оставим и моје тело иза себе? 1787 01:19:40,073 --> 01:19:42,272 Не, зар ниси слушао. 1788 01:19:42,273 --> 01:19:44,472 Ја нисам убица 1789 01:19:44,473 --> 01:19:47,472 и нећу да повредим прва девојка коју сам икада пољубио. 1790 01:19:47,473 --> 01:19:49,872 Само ми треба времена да изађем из града. 1791 01:19:49,873 --> 01:19:52,073 Имам доста новца да ми помогне да нестанем. 1792 01:19:55,673 --> 01:19:57,272 Ницк. 1793 01:19:57,273 --> 01:19:59,072 Жао ми је Ро, али не мислим да могу да се извучем из овога 1794 01:19:59,073 --> 01:19:59,873 без таоца. 1795 01:20:06,473 --> 01:20:07,272 Ро, јеси ли добро? 1796 01:20:07,273 --> 01:20:09,073 Да, не Ницк, он има нож. 1797 01:20:29,273 --> 01:20:31,273 Убица је у базену. 1798 01:20:41,673 --> 01:20:43,472 Ово ме чини тако тужним. 1799 01:20:43,473 --> 01:20:45,072 Увек ми се јако свиђао Паркер 1800 01:20:45,073 --> 01:20:47,872 и не могу да верујем могао би се тако променити. 1801 01:20:47,873 --> 01:20:50,672 Понекад живот није идите путем који планирамо. 1802 01:20:50,673 --> 01:20:53,673 Није увек могуће останите верни свом унутрашњем компасу. 1803 01:20:54,673 --> 01:20:56,273 Не, али увек треба да се трудимо. 1804 01:20:57,673 --> 01:20:59,672 Зато имамо савест. 1805 01:20:59,673 --> 01:21:00,473 Тако је. 1806 01:21:01,673 --> 01:21:04,672 Па, тако сам срећан да сте вас двоје овде 1807 01:21:04,673 --> 01:21:05,472 и безбедно 1808 01:21:05,473 --> 01:21:06,273 и звук. 1809 01:21:08,673 --> 01:21:10,472 А сада идем кући. 1810 01:21:10,473 --> 01:21:11,472 Испратићу те. 1811 01:21:11,473 --> 01:21:13,272 Ок, ћао мајко. 1812 01:21:13,273 --> 01:21:14,073 ћао драга. 1813 01:21:24,273 --> 01:21:25,073 Хвала. 1814 01:21:29,873 --> 01:21:33,072 Схватио сам да никад тражио твој благослов 1815 01:21:33,073 --> 01:21:34,273 у браку са Аурором. 1816 01:21:37,073 --> 01:21:38,073 Хтео бих сада. 1817 01:21:41,473 --> 01:21:44,273 Чекао сам дуго да видим моја ћерка срећно удата. 1818 01:21:45,873 --> 01:21:49,273 Нисам знао шта је она чекам, али сада јесам. 1819 01:21:50,473 --> 01:21:51,873 Чекала те је 1820 01:21:54,473 --> 01:21:56,072 а ја је познајем срце ће бити безбедно 1821 01:21:56,073 --> 01:21:58,873 и она ће бити безбедна. 1822 01:22:00,273 --> 01:22:04,273 Дакле, да, имате мој благослов. 1823 01:22:06,673 --> 01:22:07,873 Хвала. 1824 01:22:13,073 --> 01:22:15,473 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 1825 01:22:20,873 --> 01:22:22,472 Изгледаш мало магловито. 1826 01:22:22,473 --> 01:22:24,073 Шта сте урадили и мајка прича? 1827 01:22:27,073 --> 01:22:28,873 Колико те невероватно волим. 1828 01:22:30,873 --> 01:22:32,073 И ја тебе волим. 1829 01:22:34,473 --> 01:22:37,473 Знате, гледајући уназад прошлост је била занимљива, 1830 01:22:39,473 --> 01:22:41,473 али сам много више узбуђен о будућности. 1831 01:22:43,273 --> 01:22:45,473 Спремни сте да бирате датум венчања? 1832 01:22:54,073 --> 01:22:56,673 Да ли је то одговор на ваше питање?